Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

DÉLI OSZTJÁK SZÓJEGYZÉK. 33 с arás, S. t'aras море (tenger), caras-toyg-peleyne на той сторон* (a tengerentúl levő vidéken), tughétéyg t. tüzes tenger. •— S. táras, I. sörét, sorot. — ÉV. sárié id. cciucqy é-juy смородина (szedertő). — ÉO. somsi-réy «schwarze Johannisbeere». — ÉV. sosi' ribiszke. cq,ye снътъ (hó). — L. cöt. cqyén ököl. — S. tágan «faust». C. — ÉV. éayni id. cqi-kurek (КО.) большой орелъ (nagy sasfajta); c.-k.-tüles, с. k. iki (hónap neve). cekqs kalapács. — tatár cökéc id. сekim kokká (S.) дальше далеко (messzebbre, messzi).— cikka «sehr (or. шибко)» ; kokko «weithin» С. — V. ö. vog. saka, säk nagyon, igen. -— L. cökke. cett (S.) теперь (most). — V. ö. KLV. té-sit ekkor, ton-éit akkor. cen5 колено (térd); cingakel térden, на колънахъ. — сапе id. С. cevur (КО. FO.) заяцъ (nyúl). — L. caver és téyer. celwél: cuye c. villámlik. — ÉV. sali id. cikail idősb nőtestvérnek fitestvére leánygyermeke (talán már 3. szem. birt. raggal). cipen мудрено (ravaszul); c. legelilve én téged, хитро проводу (furfanggal, ravaszul elkisérlek). с ive (VJ.), civöy мягкой стругъ черемухи (a zelniczefa lágy gyaluforgácsa). со у варка; fele ikra, fe.'e кишки (bél). cöt (КО. FO.); torom-c. снътъ (hó). — I. tont, S. lant. id. — ÉV. tüjt id. com (S.) морда (varsa); Com-pasel (patak neve). со так kis szárított hal. — ÉO. söméy «getrocknete fische».'A. с от él зарубка (rovás), comlóng juy (VJ.) rovásfa. — EO. sümél, sörnél «kerbe». A. с от él (VJ.), cumél két lábú hombár; Comél-vac-jüyei (pataknév). — ÉV. süml'éy id. cökkä шибко (nagyon, igen); 1. cekim. cöver-köri, cür-khul (КО. FO.) olyan mint а стерлядъ (tokhal), csakhogy fekete; midőn kivetik, cür-cür hangot ad. cuy é громъ (mennydörgés); c. nal villám; medve üt vele; c. celwel villámlik; cuy eng tarom (S.) громъ; — ÉV. éayl mennydörgés. cukhqil (K.), S. cuyal, FO. tóval csuval, a földön levő tűzhely ; cuyal-ou kürtő. — ÉO. éoyyal «kaminartiger herd in den winterjurten». A. — ÉV. égivel id. HYEIiVTUD. KÖZLEMÉNYEK. XXVI. 3