Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

34 MUNKÁCSI BERNÁT. cuc-pert (FO.) az a deszka a földi házban, melyen feküsznek. — EV. séyés a fekvőhely előrésze. cuéi титьки, csecs; c. pönök csecsbimbó. — S. tuti id. C. — EV. sakw, КО. sakw. сие от lábszár. си te, cutte, cütte (S.) такъ (úgy), сиЩ% пока (míg). — V. ö. üt, t'itti «siehe da ! в С. сип$е kötél; 1. can^. cupur (S.) другой, второй (más, második). cüy воздухъ, туманъ (levegő, köd). — EO. sév «nebel». A. — EV. seykw id. cün болото (mocsár), hol apró fenyők vannak. cüng (S;

)

спина (hát); cüngene reketi hátára dobja (?). — cenc id. 0. — EO. sens, sans, sas id. A. — ÉV. sis id. cümél (S.) малое дЬло (apró holmi). — cumat «hausgerüst». C. cür-khul; 1. cöver. T, f. tau (K. S.) ló, КО. lox (v. ö. loy csont); lö%-так жеребенокъ (csikó)i loy-non ló-p... «káromkodás.» — I. tau, S. lau/, loy id. C. — EV. lüw ló (luw csont). tak enl- (S.) бороться (küzdeni, verekedni). — tagandem «ringen, kämpfen». С. ta kent (S.) зарвать (tépni kezdeni). taye, tege hely; pare verte t. áldozó hely; pam joyénte tege покосъ косить МЕСТО (széna-kaszáló hely); müghi-tqye-junk házhely-védő bálvány | nélmété tayta negyedik rész. — EO. taya, tayi «ort, platz, stelle». А. — taga id. С. tayet (K. S.) платокъ (kendő). — tágat «leinwand»: G. tayéteng, V. taytan гагара (colymbus arcticus, buvárkacsa). — EO. toytéy «colymbus cornutus». A. — EV. täyt id. tayul (КО. FO. K.) перо (toll); halnál is (halszárny); tayuléng, taghuléng, toyélong tollas; toyloyg juyg szárnyas bálvány; toyloyg vajay-nélte-juyg szárnyas állatot nyelő istenke. — tögot id. C. — EO. tögol «flügeb. A. — EV. tq,ui szárny. Tay gat (K.), J. Teygat, Jg. Liyghél Irtis. — I. Tayat, S. Layel id. C. tat: wont-tatéyg-p. (Jg.) erdő-végi falu. tan, K. S. ten калымъ (menyasszony-díj); tan-uc id. (uc лопоть, a menyasszony-díj kép adott ruhanemű); tan comloyg juy a rovásfa, melyre a menyasszony-díj mennyiségót róják. tana, t. ku (КО.) свидетель (tanú). tanibak (K.), VJ. térnek, téney табакъ (dohány); muloytomt.