Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

DÉLI OSZTJÁK SZÓJEGYZÉK. 29 karika?). — I.jeyet, S. jeuyei, «spinnrocke» С. — ÉV. int.— L. jönghe. jéygél, jöngél, VJ. FO. jüngél лукошка изъ бересты (nyírhéjböl készült kosárka, ill. dobozka); K. jiyget ведро (veder) nyírhéjból készítve, S. kar-jiygel id. vastag nyirhéjból; FO. kar-jüngel id. — I. jiyet, jepet, S. jiyet «runder korb». jege (FO.) средина (középrész); tülü-jege-tülis téíközépi hónap. — S. jece «mitte». С. jeterghi, jetringi пальникъ, косачь (nyírfajd). — jederyai, S. j éter yi, j éter ki «auerhahn». C. — déli vogul jätri id. jettép (FO.) kópjaszerü fegyver (?). jessuyél kisbíró, помощникъ, есаулъ. — ÉV'. jqséwola id. jent ячмень (árpa). — tant «getreide, korn» C. — EO. lant id. A. jejem, jejvmf

(FO.);

КО. lalem, jajemf топоръ (fejsze). — tajem «axt» C. — EO. lajim, lajem id. A. — ÉV. lajim id. j e véy ФИЛИНЪ (bagoly). — I.jiba, S. jipey, jivey «uhu». С — EV. jipi id. jevet (S. J.), КО. lepét, K. tapet hét; jevi-jöyy (sic!) hetven | tapét-joyy-tapet ajkéi hetvenhét beszéd | jevetémété hetedik. — I. tobet, S. labet id. C. jeni jó; j. iki; j. yqj (K.) derék ember; je?a ver verta kasi mester, плотникъ (ács; tkp. «jó munkát készítő ember»); jemsi köt jobb kéz; jeni ulém ! köszönés távozáskor | jeméy, jemmék хорошо (?) jól. — jem,jemm id. C. jér ér; véréyg-j. vér-ér, mög-j. червь (földi giliszta; tkp. «földi ér, gyökér»). — L. lér jert (K. S.) дождь (eső). — jert id. C. A. jer ni а к (КО.) шедкъ (selyem); j. Поре selyemruha. — jermak, jirmak id. C. A. — EV. jarmak id. jer те (S.) нужда (szükség). — ÉV. jarém id. — ÉO.;ermat «eng». A. jernas, jérnas ing. — L. jirnäs. jélu (S.) свЪжШ (fris, uj). — KV. jelpél; ilpél uj. — V. ö. nlp. jeling nova военный в4къ (hadi kor). — Talán csak a jel «elő» képzése=EV. elniy nqt «korábbi idő» (melyben t. t. hadakoztak =yq,ntléné jis hadakozó kor). j erg ha n szamojéd ; 1. jarghan. jeroy (V.) ершъ (sérinczhal); jaréy-pöy (sérinczfiók); jerekeyg nqy sérinczes (folyóág). jéri-jbyy kilencz ; 1. ejér-jöyy. j iy, jigh 1) atya: те jighém (S.), K. jivém atyám ; jighél énti atyja nincs, árva; jighél-pqy брать, ökkomj. p. bátya, öllej.p. öcs; ji-kujém (Sz.) другъ (barátom); tqrom-jighél «istenatyja». —