Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

26 MUNKÁCSI BERNÁT. neyg-yijet баба (asszony); muyg yajete родственникъ (rokon; «a mi emberünk»). —yajat «mensch» С. khautép боглтырь (hős). kin aula у g kacsa-féle. khát, yöit ház; 1. kät. khan (K.), S. kan царь (czár, fejedelem); kan-néjéng wqc (S.); yan-iki; kan-mit (S.) штраФЪ, плата ,царя (büntetéspénz, császári fizetség). — S. kan, I. yon id. C. — ÉV. yßn id. khanc-: khul-khance jüy промышлять (halászni). khanß (K.) himzés; khanda kh. osztják himzés, rud kh. orosz b.; mejet-kh. mellhímzés (az ingen); tirem-kh. kebelhímzés | khanging, yanßeyg, S. кащеуд hímzéses; tarka; y. voj чулки (hímzett harisnya); y. jirnés hímzett ing; yanda yanßeyg osztják hímzésű ; kangéyg köy пестрый камень (tarka kő) | kangap писано (iratos). — ÉO.yanda, kandi «Stickerei» A.—yanfiey «bunt» С. — ÉV. yansa, yansiy ia. kham koporsó; 1. kam. khar, yar: yqt-y. полъ (padló). — I. yar, S. kara «féld, ebener platz» С. — EV. yar tér, ma-yar földszín. khar жеребецъ (csődör). — ÉV. yär bika, csődör. khar ne malicza-suba. khqt, yat hat; 1. kut. yqtai (K.) покойникъ (halott), yqtém Xuntá старица (holt Kondaág). — ÉV. у alá id. — L. kqllé. к hat él (K.), S., VJ. kqtél солнце; день (nap); khatél-jor полдень (dél); molayél ilpélé khqtél tegnapelőtt; khntmété khqtél holnapután; tarom-khqtél (S.); yqtt-ime (K.) солнце (nap; tkp. «Napanya»). — I. yatt, S. kai id. C. khqtéygh (КО.), khqttqng лебедь (hattyú). — I. yötey, S. köttey id. C. khqtan tatár; 1. kqtetí. khqtép háló; 1. kalu. khqttéy halászmadár; 1. kqllik. khqnem (K.) сватавщикъ (leánykérő). — ÉO. yaném «freiwerber». A. khqntq (K. V.), S. kandä, КО. khanda, Jg., FO. khandäy osztják; kondai vogul; kh. khu osztják ember; khqntq-kesi id.; khandäy-jay о. nép; khandäy vqyle put rézüst. — I. yanda, S. kanda id. С khalentelim слышу (hallom). — I. yitd-, S. kül-, kölid. С кhent, yent nyírhój-puttony; 1. kiint. khotép háló; 1. kalu. khos-, yos- hugyozni; 1. kuslem. к honé у д part; 1. kanéyg.