Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

DÉLI OSZTJÁK SZÓJEGYZÉK. ;25-kutép-püyét Jugan-középi-falu, Sar-kutép-p. mocsárközépi falu. — kuttep «mitte». С. к ütni (K.) среднш (középső). kutéujem (K.): luyk те kutsujem дяволъ меня смутилъ (az ördög engem megzavart). к и s l e m (S.) hugyozom; véré-khosta-non (EO.) vérhugyozó pina (káromkodás leányokra). — yosem, ÉO. yoslem id. C. A. -kun medve-тереть (szőr). -— v. öf votj.

gon, zürj. g'ön szőr, gyapjú. kungi-pam (VJ.) щетная трава («fésüfü»; vlmi tövisféle); kunßng nq,t (K.) karmos nyíl, horgos nyíl | küncif (Sz.): q>y-k., akkéncif гребень (fésű). — kuné «nagel» ; kunßep «kämm». С. — L. konc. kungi könyök. — S. кипу ni id. С kump (S.), K. khump валъ (vízhullám). —^ S. kumb,I. yump id. C. . \ kule (S.) BCT. (mindnyájan). ,; к ülte m-kul-soyon (VJ.) medve-мрзгъ (agyvelő); коженка варенной рыбы (főtt hal bőröcskéje). kulmétay harmadik; 1. khutém. к и r, kür láb; küri-jqj lábujj; kurre петкомъ (gyalog); kurem, küriim lépés. — kur, kurem id. С kurasem.(S.) красивой (szép). kur ék, VJ. korég, kuroy Орелъ (sas); raypeng k. cai k. •— kuruk id. C, kurri (Jg.) teknő. — ÉV. kiwr váluforma tál. kuruk csukafogó horog. — v. ö. крюкъ «horog». kuruy: iui-k. курица (tyúk). — v. ö. votj. kuräg, kuräk id. kiiül-juy скрипка (hegedű). kücv él (S.) останемся (megmaradunk); küccés (S.) остался (megmaradt); kült maradni. — ÉV. yult-, к ü n с (lg.) rénbőr-harisnya. — kenc id. C. kiint (S.), K. yent nyírhéj-puttony^ melybe tárgyakat raknak. —yaint «korb aus birkenrinde». С. — ÉV.yUnt háti puttony, batyu. , к iin- (K.) копать (ásni); künem sap копанной истокъ. — S. kin- id. С küm (K. S.) на улицу (ki, az utczára), — kern, kim «hinaus». С. kvöl (VJ.) слово (szó, beszéd). — ÉO. kel «wort, nachricht». A. Kh, X. khai, yqj (K.) мужикъ (férfi, ember); /aj-yijet (K.) id. к haj et, yajet, K. yijet (ember). — yaj-yijet мужикъ (férfi),.