Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

242 SZILASI MÓEICZ. Iqsin szikra | funke P. III.525. lóéit tágas | geráumig 1.158. bő j reichlich 11.245. III. 145. — Iqéit id. 1.90. (par-) laékémi meglazul | sich lockern P. 14. Iqéééyati viszket | jucken AL. 54. lq,st laza | locker AL. 57. laté/ szikra | funke 1.13. Iqtyin üszkös jiw-sup fadarab kohle, glimmende holzstücke 11.310. (ngfíkhwé) lötéli leszakad | abreissen K. 11.228. (yot-) Iqtyati megfakul | fahl werden 348. kwán-latpi id. AL, 57. lötpi, lötpenti; Iqtti fehéredik; fehérlik AL. 77. — il-lqtkheté elhervad ] verwelken T. 307. lotyi ropog | krachen — koqt-tgl'é lotyi v. löteypén ölenti keze ujja ropogós ] seine finger krachen K. 396. — v. ö. l'átti. [325. Iqtkhé locsog uélam a ruha | das kleid trieft vom wasser T.. (pal-) Iqtulé megreped | zerspringen, spalten, bersten T. 316. lau tíz | zehn KL. III.349. P. III.523. lou KL. 21. lou T. Iquyati, Iquyti 1. lawi. [159, id. kat-lqutan keszkenő | sacktuch T. 309. louti mos j waschen 1.68. 11.14. Iqutyati mosakodik | sich waschen 11.106. Iqutsi lemos 11.327. (amp-) Iqw elpóráz | leitriemen III.529. laives pad | bank 1.5. 49. lowinti olvas | záhlen III. 144. (elé-) lökémi eltaszít | wegstossen K. — v. ö. lekérni. lökéq,u (csiklandós | er ist kitzlig — ám löksép öeém csiklandós vagyok K. 396. — v. ö. leyslömerti ránczol | faltén K. 396. [gut K. lön jobb | besser — lőni helyesen | richtig; lónkat' jól [ Honéi, tóé 1. Hunéi. lu T. 155. lü KL. 3. lüw B. v. ö. lü-kwol, lü-l'ül'1.6. lo K. (Ion K. 11.378. loyén K. 11.239. 380.) ló | pferd. lü düh | wuth KL. 1. —v. ö. law. lu (luiv-J csont | bein 11.120. lui a folyónak alvidéke | stromabwárts B. KL. alvidéki 1.135. lui-ötér K. 11.222. alsó KL. 3. luiké id. KL. III.203. loi, lóiké AL.. 60. — v. ö. Iqnya. lujyi énekel | singen 11.291. — luimén éneklő 11.429. lujmás törő vas, ék | brecheisen III. 13. 243. lojmas KL.. III.489. luki mozog | sich bewegen; luyti mozgat | bewegen T. 327. — ju-luyton a tolózárral bezárni | zusperren; ajuw-lukátép ajtózár | thürklinke, schloss T. 331. luykutné suj kopogó zaj T. 330. — v. ö. lakwi, lakwi. Xül rossz | schlecht 1.5. lüt id. KL. 22. csúnya | hásslich K.