Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

VOGUL SZÓJEGYZÉK. 243 lül törém rossz idő | schlecbtes wetter AL. 79. l'öl csúnya: löli ql hószámban 111. CBÚnyán van T. 321. — lü-lül ló-ganéj | pferdemist 1.6. Mi áll | stehen 1.2. 11.259. Menti III.421. lütildli 11.196, lülméti 11.95. lülsi 1.144. tawdn q,s yot lüli püwunkwé neki pedig hogyan lehetett megfogni II. 112. lülV vöcsök | haubentaucher 11.71. III.229. IblV id. 1.2. lülin magas | hoch 1.71. III.242. tutit 1.12. lülitté 11.123. magasan (adv.). assin-lülit rőf mélységre | eine elle tief 1.43. lülsin rosszul | schlecht (adv.) 11.309. — v. ö. lül. lumpérte?iti motyog | schwatzen KL. III.349. lumsi a munkába belemelegszik | eifrig arbeiten, sich ereifern 367. lüné sírás | das weinen 11.319. lüné KL. 45. tüé id. III.380. lué-vüf könnyek | thránen P. 10. lös K. tőé AL. 55. lünéi sír | weinen 11.99. lonsém (gerund.) T. 331. lönsi AL. 74. lünsi K. 11.377. id; — sírva kér | weinend bitten 11.91. jol-t megindít | rühren 11.91. lünéti, tüiísáti sirat 11.174. 1.56. elallünééltayti elsírja magát 1.34. lunsenti KL. 45. il-löncé elordíta magát | brüllen T. 321. löncta%ti sír T. 310. lunt lúd | gans 1.28. 11.184. KL. 18. Iont K. T. 160. — lontijép khgm lúdvadászó férfi | gánse-jáger K. 396. luntüawé (pass.) izmosodik | stark werden 11.289. luntilané izmosodó u. o. luopta 1. lüptd. lüp fatörzs | baumstamm P. III.523. lüpi id. 1.121. 11.60. III. 124. kidőlt fatörzs P. 17. löpi id. T. 163. lüptd levél | blaH 1.6. III.298. (lüptap 1.38.); luopta KL. III.349. lopta B. NyK. 22:54. lépté K. 373. lapta AL. 54. lq,pta tüs 1. lüné. [T. 331. lusi kúszik | klettern; luspáli id: kai noys lusinél tot lüspala nőstény nyúszt kúszásával kússzék ott alá 11.339. — lusati mászik KL. 351. lusém szálka | gráte B. NyK. 22:49. — v. ö. Igsém. lüsin bojtos, rojtos | mit quasten, fransen versehen 1.98. 123. — lüspd id. 1.98. 11.316. sát lüspd qln apa hét karikás ezüst bölcső III.116. — Xafiyei lüsin sat tür sás-teres (ül. rojtos, sással borított) hét tó 11.320. lutdtél: matdtél lutdtél földestül mindenestül | mit land u. alles darüber 1.68. luti keményedik | hart werden, sich hárten 11.102. ÍM ... L részben lu. lüttén bűnös ] schuldig KL. 26. — 1. lül. lülémti szid | schelten K. — 1. lül. SZILASI MÓRICZ. 16* .