Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

240 SZILASI MÓRICZ. (é 1. 11.83.) — leuteli kivon 11.237. leumati leveti sawá bőrét | die haut ablegen 11.295. leimati kihúz kásája kését | das messer ziehen 1.17. lunt-saw leveti ludbőrét 1.28. (é 1. III.362.). U . . . 1. részben Z<? . . . •U vajjon,-e | ob K. T. -lé P. Ily vet, lő | werfen, schiessen B. lissenti lő 1.6. liytsayti eldobja magát KL. 33. — ö. v. láj-liywsi mozog, locsog üi a víz | sich bewegen, wallen (vom wasser) AL. 79. — v. ö. lákivi. likmi hozzájut | dazu gerathen 328. likmélti találkozik vmivel J antreffen III. 120. — likti leesik ill. levetődik | fallen AL. 78. kwon-likti kirepül | hinausfliegen 11.83. — v. ö. lakwi, lakwi. lili lélek | seele 11.365. lélekzet | athem 1.17. lilisamá-müs a mint lélekzett 1.6. v. ö. 1.1. lili-áp lehelet | athem 1.8. lili-át id. KL. 23. lilin eleven | lebendig 1.29. lilin sarui ragyogó arany | glánzendes gold 1.31. lüijépti éleszt | zum lében bringen 1.44. 129. Ulti 1) lélekzetet vesz | athem holen 1.1. — 2) ordít | brüllen: uj-áné Ultimé ti sülintali az állatöreg ím ordítva ugrándoz III.380. lil'peli' újra, ép most, újonnan | wiederum, soeben, neulich 1.29. 11.260. litími lazul | erschlaffen 348. lipés: 1. punkél ünli szabad (be nem takart) fővel ül | baarhaupt sitzen 1.29. — v. ö. lepi. (hvan~) lipésti kiloccsan | herausspritzen P. 14. lipkiti takarózik | sich zudecken T. 308. — v. ö. lépi. la . . ., lo . . . 1. részben la . .. és hí . . . l°q, osztják 329. íq,y B. loqkh, lökhw KL. lökw P. III.523. zúg | winkel 11.269. III.55. saris-lay tengeröböl | meeresbucht 1.135. süp-l. szájöble [ rachen 1.161. tus-lökhw id. KL. 46. kuyr-loakhémné keblem zugába KL. III.487. tuy—Igyét maga magában ill. maga belsejében T. 313. (qr-) l'qy versenyt J um die wette AL. 78. Iqyiji betör ) einbrechen III.60. Iqysé fölreped | spalten, bersten T. 160. khap pal-lqytqlus (pass.) a ladik széthasadt T. 316. loys- csikland | kitzeln: ám leysmén-khqr qsém én csiklandós vagyok — loyslilém csiklandoztatlak | ich kitzle dich T. 331. Iqkhwi gömbölyít | haspeln K. 399. lohkwi zörget | pochen K. — kiván-l. kiver | hinausschlagen, P. 14í.jel-l. leY&g, leszúr | niederhauen, erstechen P. 15. v. ö. láyti, Iqim fejsze | axt P. III.523. Iqjim-yal id. III.431. lökw 1. Iqy. l'okwi kúszik [ klettern P. III.523. lokwenti id. •