Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

• VOGUL SZÓJEGYZÉK. 239 léyti szegez | vernageln P. 17. UV fark | schwanz 11.345. leipá (adi.) 1.64. léteinél farkánál K. 11.227. II KL. 46. li AL. 55. leimati 1. leivati. (ju-) lékémi belök | hineinstossen K. 11.238. (nukh-J léki rak j legén, schichten: tat-jkv tállá nukh-l. a tűzi fát öllé rakja AL. 57. — v. ö. lákwi, lakivi. Ukw sógor, a férje bátyja | schwager 11.81. KL. 2. léié lélek | seele K. léi T. 321. léfP. 8. léién eleven | lebendig K. 11.231. elevenítő | lebendig machendK. 11.230. léit elevenen T. 321. — v. ö. lili. [P. 15. (nunk-) léleis (prget.) föltámadt, ill. föllélekzett | auferstehen. lémés ronda | schmutzig K. 11.238. lén, Un 1. fáin. lény 11.198. lénk 1.31. ti% K. 11.239. KL. 3. T. 314. (tő: link-, linkh-) szeg | nagel. lenkér egér | maus III.148. (lap-) lenkhtási bedug | verstopfen 1.163. lénkwi fejaze | axt III.469. Untáti reog | schwanken 11.313. lentélti rengedeztet | erschütiern 11.91. — lentfi hullámzik | wogen 1.29. Untyenti dagadozik | anschwellen 1.61. lentéltántawé (pass.) id. 1.61. — Untén teprém 1) rengő ég 11.213. 2) lentin t. dagadó oczeán 1.61. 3) Untén sárié tápláló (?) tenger 11.291. — léntitená rengedezés: lenién teprém léntitenát sujti rengő égnek rengedezése hallik 11.213. Untpiji letakar | bedecken 11.424. — v. ö. Upi. léptei lepedő | decke: jamés léptál lépawém jeles, lepedővel -takarnak be engem III.318. lepi terít, takar | decken, bedecken 11.316. 321. KL. 20. K. .111.129. lápi K/III.129. UpUi III.151. lepémti 1.33. id. lépsayti .betakarózik 329. — léplin takaros, ill. takart [ bedeckt 11.321. lés vadászhurok | jáger-schlinge III.4. lécül 1. lásél. [1.101. Usi enyvez | leimen III.307. lése/ti ragaszt | zusammenkleben leépiji elsorvad | auszehren, siechen 11.382. il-lesti 1) megigazít toat tüzet | das feuer richten KL. 19. P. 14. nunk-lesti (a kést) megjavítani, megfenni, (messer) schleifen P. 15. taut-léép-jü tűzipiszkafa | ofengabelP. III.539.— 2) olt | lösehen: pahvés lestné ker-kept gyertyaoltó vaskéz a. a. koppantó | lichtscheere P. 27. — Ustéli csillapít | stillen: simén éhedet 1.3. lét 1. Mt. létki kopogtat eu ajtót | an der thüre klopfen K. 399. nun-létki felbugyog | aufsprudeln T. 311. lewáti lehúz, előhúz | herab-, hervorziehen III. 107. 11.219. <e 1.11.174.) Uwátáli (é 1.) id. III.384. lewétayti huzakodik 11.19.