Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

238 SZILASI MÓEICZ. KL. 12. id; lawildli megszólal | anfangen zu reden 11.244. lawépdnti kikotyog | schwatzen 345. — latti mond K. KL. P. loqtti K. 1.166. lattenti beszélget KL. III.481. loqtyati id. K. 1.166. lausi igér | versprechen 329. laukti AL. 64. lauyti KL. 31. id; Iquyati mondódik KL. 31. l'auti pörlekedik, káromol | zanken, schmáhen 1.35. III.472. l'autná szidás | das schelten 1.20. lauti 1. louti. law düh | wuth 11.12. — lg,w III.371. la... 1. részben la . . . la 1) közelebb [ náher, latá közelben | nahe T. 312. — 2) tuj;tárém-lá nyár táján [ zur sommers-zeit T. 319. la/ jó (adi.) laykiéjól J gut adv. T. 320. (kivan-) Idyti kiver | hinausschlagen P. 14. Idy: UV K. lij KL. li AL. léyi P. vet, dob, lö | werfen, schiessen — lájenti dob KL. 33. lajépi lö K. 396. (son-) l'dl'i (dual.) szántalpak [ schlittenkufen K. lati alkudozik | unterhandeln K. 11.238. latti illik, odavaló | passen AL. 79. tok tdlli úgy lehet | es mag so sein KL. 22. tasna Idlldsém kész lettem | ich wurde fertig AL. 57. lálpti készentartva rendez | ordnen III.429. Idlptdyti egyezkedik | sich einigen AL. 77. lálptayti id. P, 10. v. ö. lal'épti. lam leves | suppe T. 153. lám P. 15. loam K. id. (il-) lamtus (pass.) megveszett dmp a kutya | der hund wurde wütbendT. 307. tan jég | eis T. 158. lan-eum hideglelés | frostiges fieber u. o. tdnqst a jégen T. 307. — 1. jdnk. lankiüi szerszám | werkzeug 111.44. [11.419. (terén-) Idusán kór gyötörte | von krankheit gepeinigt lapel 1. lapéi. [KL. 20. (lap-) lapépi bereked tűrém a torkom | heiser werden lápkhé susog [ flüstern, sáuseln T. 313. láskhqn test | körper: nár liiskhqnél meztelen testtel | mit nacktem körper; nár láskhanin áitám meztelen ember | ein nackter T. 320. lat darab | stück KL. III.487. — khqtél-ldtél napról napra | von tag zu tag; jamp-látél havonként | monatlich T. 317. látné: nqyér l. opi ndj czirbolyatoboz kopácsoló (pickend, klopfend) nénédasszony III.205. látti ropog | krachen: katdnén lattiketen ujjaik a mint ropognak II 67. látti olvas | záhlen III.201. le 1. -li. — léy- 1. lakw. Win evet | eichhörnchen 1.4. léin P. III.521. liin KL. III.203. Un KL. III.355. lén T. 160.