Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

VOGUL SZÓJEGYZÉK. 233 külciti szétszóródik | verstreut werden 1.62. kuleiti sétál | spazieren 340. kurn-pal hegyetlen | ohne spitze III. 13. kum-pal qlné saw lujmas hegyetlen sok törővas. küm 1. köm. kumlin pettyes | getüpfelt 11.362. kun 1. kwcin. kunallem: á k. ti oumnél nincs nyugtom ettől a betegségtől | ich hí be keine ruhe von dieser krankheit T. 160. künas 1) göngyöleg | ballen 11.28. — 2) csöngetyű | schelle kunds — ifi, — pá' (adi.) 1.45. 11.316. kunér szegény | arm 11.311. kunerak (dimin.) 11.17. kunka 1. kéina, kunkas adv. T. 319. kítpnit könnyű | leicht 1.132. kür 1) kohó | schmiedesse 11.298. kemencze | ofen NyK. 22:49. kwir id. T. 311. — v. ö. kör. — 2) 1. kwir belső. kur láb | fuss: jq,sin-kurin éeé-vojin-noyi kezes lábas háncsvastagságú hájas hús 11.33. kurili ordit j brüllen KL. 20. kuritawé csattog | knallen 1.14. kuritané csattogás | knalll.l. kuriténé id. 1.13. küriti összerombol | zerstören 111.29. kurkd-nol bárka [ barke 11.55. kursip tekercs | gewinde 1.18. küs egy szűrfajta | eine art pelz 1.152. kus abroncs | reif T. 312. — v. ö. kis. kus merőkanál r

| schöpf-löffel KL. 14. küsdj gazda | hausherr 11.112. ku

ééri

göngyölödik, zsugorodik, ránczosodik | sich rollen, einschrumpfen, runzelig werden P. 14.16. — küseri id. AK 77. kusmdn mámomoros | berauscht: k. smywén részegséged mámora 11.362. kuéndn adományozó | verleihend: twjd uj k. yq,n tavaszi állatot a. király 11.350. kusnes kovács j schmied III. 13. kuénds 1. kösnés. (kwdn-) kuspi leesik | hinunterfallén P. 14. kusu 1. kési. kusuy kürtő | rauchfang T. 318. küt 1. köt. kutéuwé lerészegszik | sich berauschen 1.69. (lay-) kültérii körül-kerit | umringen, einfassen AL. 61. küs ablak | fenster — v. ö. kösnés. kwdlV kötél | strick B. kwali P. 8. kwali K. 11.222. kwoali