Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

I -232 SZILASI MÓEICZ. kiüti köszörűi | schleifen P. 15. 11.229. kiutkátné eywtés köszörű kő | schleifstein K. 11.223. kiivér, kiwr 1) belső j das innere — kiwér-t, -né, B. K. -nél B. keurt K. kiwér-poql K. -berj, -be-, bői | im, in, aus. — v. ö. kér, kwir. 2) üreg | höhle 1.152. tál | schüssel III.199. koamélt kemény | hart KL. 27. kolit 1. kát. koytali szalad | laufen AL. 77. koip dob | trommel 11.428. koji követ [ verfolgen 11.96. 111.96. koilili id. 11.189. kojmiti id. 11.91. űz | nachjagen 63. kojlli megmozgat ill. megvizsgál 11.418. koji magzat | sprössling 11.354. (jqlé-J kelékhti aláássa magét | sich vergraben K. 11.224. köm kis idő | ein wenig zeit 11.190. — kűm pillanat | augenblick 1.35.11.19. 121. (u br. 341.). kqmlemi 1. kamúámi — kqmté 1. kamtá. kmsé kér | verlangen T. 333. — v. ö. kénsi. koqréy (tat.) kell j bedürfen 1.169. —né-koqréy mi végett, mi czélból | wozu K. mán-kqréy P. 23. már-kar éy AL. 62. id. koqrkái, jémti szükséges | es ist nöthíg K. — v. ö. kéráy. koqs 1. kas, kwos ; — koq,t 1. kát. köpéka kopek KL. 47. (punk-) kopit koponya | schádel 11.298. (il-) kerépti kiélesít | schárfen T. 311. korol (or.) király | könig T. 307. korpkis hegyesen, élesen | spitzig, scharf (adv.) T. 320. (tqu-) kqrti megmerevedik | erstarren K. 372. kesér kártya | karten P. 28. koi-köt akár-akár | ob-ob K. keté köt | binden 308. kotmél kötés | verband T. 308. köt (or). év | jahr T. 307. küt id. 318. köyesti megharagszik zornig | werden K. 398. köm erő | kraft K. tehetség | kraft P. 23. könerali görbül | sich verbiegen P. 13. könni sikamlik | gleiten P. 22. kör kemencze j ofen K. 376. körsenli búsul [ trauern K. kösnés ablak | fenster K. III. 126. kusnás id. P. 18. kwösnás id. K. 1.231. kü 1. káu — kiiyr 1. kayér — kujé 1. kwáji. kukkuk kakuk 1.39. kul' ördög | teufel, kulin 1.5. — v. ö. yul. kul szövet | stoff K. 388. — v. ö. khul'. :•'•