Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)
Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215
VOGUL SZÓJEGYZÉK. 231 orra a hóba v. | die schneide der axt schneidet in den schnee ein III.462. kérsti készít magának | sich bereiten K. 1.169. — kérstgyti készülődik j sich vorbereiten K. 11.223. útra készül J reisevorkehrungen machen K. 11.170. kerséltáli mozgat | bewegen III.417. kert igazán j wahrlich KL. 23. kert tay éppen így j geradeso T. 319. kértinié igazán T. 320. kés 1) káka | binsengras 11.381. kés sás KL. III.347. — 2) khwal-kés reggel, reggeli időben | morgens 380. kés ... 1. kéns ... késéli fütyöl | pfeifen K. 396. — kisi id. 11.67. késétépti gáncscsal elcsúsztat ) ein bein unterschlagen, zu boden werfen P. III.523. fcmüveg | glas III.126. K. 11.377. — kusu id. T. 185. -két 1) 1. ként. 2) ha, midőn j wenn, wann (enclit.), -kétél K. ketél P. III.523. id. [T. 331. kéti küld | schicken B. K. AL. — kétilali id. 11.248. kíti kiyr 1. kayér. kii sógor ] schwager 11.308. kitkdti csiklandik | kitzeln AL. 54. kimét rozomák | rosomak III.527. kin 1. kér; — kin 1. kein. kinná 1. kéina. kinsi keres | suchen 1.1.11.45. K. 1.170. kinsi id.KL.LU.349. P. LU.521. — kénsi keres, vadász | jagen K. 1.167.11.226. — kinsilali vizsgál untersuchen III.392. — kisséytdli keresgél, herumsuchen 1.109. kissyati 11.177. kissyatili II. 164. id.; kisméji id. III.384; vadász HI.384. késéyti id. K. 396. kinsi kisemti 1. kénéi. kipli 1. kémpli. kirt: kirt-nolp-ekwá fáczánkacsa orrú asszony | die frau mit der fasanen-nase 1.19. kis abroncs | reif III.394. E.310. kis ucczu (kutyának) KL. 46. kiséti csúszik | rutschen P. 21. kisi 1. késéli. kiska macska | katze AL. 77. kiskáli sejt | ahnen T. 324. kisti hajlít | biegen 11.311. kerekít | rundén 11.372. — v. ö. késétépti. kit kettő | zwei — két; kii T. kiti kérdez | fragen — kitili 1.74. kitili AL. 64. kitéli P. m.523. kitili K. 1.169. kitapi 1.8. kitépi u. o. kitipi 1.81. kituli T. 328. id. kitilayti kérdezősködik 1.71. [kénéi. kiti 1) 1. kéti. 2) nunk-kitim felköltőm | wecken P. 15. v. ö.
