Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

218 SZILASI MÓRICZ. 1.40. atyafi 11.207. | álterer, jüngerer brúder, anverwandter; jaf-áyi nőtestvór | schwester 11.22. jáyén tinin, ánkwén tinin azt az apádat, anyádat III. 123. jigintém ánkwéntém id. III. 110. — jő, K. 1.169. ja-pöu bátya K. 11.223. jd-pgyiéé testvérek | gebrüder K. 11.222. — fái KL. III.349. P. 8. jaí-íf testvér P. 8. jáumpü bátyám AL. 70. jau T. 154. jáw-áu leánytestvér u. o., jü AT. u. o. jayihoé húgocska | schwesterchen 11.423. jáyti 1. jákti. jait 1. jaut. jáj- jön | kommen D. — B. jiw; —jajalti megjön KL. 46. jajinti KL. 33. jákti metsz | schneiden 1.17. (de v. ö. jáytuwást 1.19.) —jáktli 111.380. jaktélili 11.185. vagdal; jáktapi kettévág | zerschneiden 1.71. jáktlayti vág KL. 18. — jáyti id. K. 11.230. KL. 6. jali jár, megy | gehen B. K. P. — jalili B. jalili KL. 6. jáliláli 11.183. jalléloali KL. 111.351. jálenti 1.69. K. 168. jdlrelanti 1.123. járkál; jol jalili letapos | niedertreten 1.43. jálépali megy 11.167. —jálmin bujkáló | schleichend 11.417. jálpél új | neu K. — v. ö. jélpél. (nukh-) jalts begyógyult | heilen AL. 78. (vuor-)jálwél erdei manó | wald-teufel K. 11.226. jdmes 1. jamés. jánkhi 1. jonyi. jani'' 1) nagy | gross — D.jdni T.jánu; janén id. KL. 45^ 2) soká | lange KL. III.345. — janit régóta | lange sehon KL. III.283. ta janit paul oly nagyságú falu 1.48. ma janit széles e földön 1.158. ma jánitél id. 1.27. 143. nankin janitél egymagádban [ du ganz alléin 11.145. janitátél egész terjedelmében 1.163. jántétátél id. K. yumim jánitin yum férjemhez hasonló nagyságú férfi III.402. janf-uj jávor | ellenthier 111.81. jánimi nő, növekszik | wachsen 1.4. ül.34. KL. 226. jánumi id. T. 153. jdnimáli id.—jánmélti nevel | erziehen 1.137. P. 27. jánméltéli id. 11.181. jánitaktv 1) terület | gebiet 11.26. •— 2) amkámyumjánitakámtél a magam férfiúi méltósága szerint u. o. jánkéman magában, magányosan | alléin P. 21. — 1. inkém.. janu játék | spiel 1. jani. jápék 1. japák. jápét kés | messer KL. III.491.iapi id. P. 22. jáppi látszik | sichtbar sein P. 22. járt 1. jort. ját 1) közép | mitte KL. III.353. ját-pü középső fiú KL. III.493. játin áwi keresztpántos kapu j ein thor mit einem querholz 11.63. — 2) vele, együtt | mit, zusammen AL. 60. am játém