Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - J–L. 215

VOGUL SZÓJEGYZÉK. 217 jdnkélmá láp | sumpf 1.90. III. 121. jánkén diakon III.375. janni játszik | spielen P. 28. — v. ö. jonyi. jansés saját, külön | eigen, abgesondert 1.75. — v. ö. janés. jdntaw íj-ideg | bogen-sehne III.452. — jánteuw 1.96. III.204. japák selyem | seide 1.96. — japék KL. III.203. jar hely | ort KL. IH.491. járté, jarné helyett, gyanánt | statt, anstatt KL. 15. jarné módjára | so wie KL. III.491. — jar mint | wie B. 351. jar id. 11.67. (a br.) jarén gyanánt 11.85. (a br.) jarpél, jar-mantik, jar-mont mintha, úgy tetszik | als ob, es scheint so B. 351. jaréntakét éppen mintha 11.177. jártakét id. K. 11.164. — v. ö.jor. jara gyalu | hobel AL. 57. — v. ö.jor. (il-) járaté lekapar | abkratzen. T. 159. jdrém inBég | noth 1.7. 11.262. jarén, jaréntakét l.jar. jarili felejt | vergessen AL. 61. — v. ö.joruli. jarin büszke | stolz AL. III.493. — v. ö. jör erő. jarmak selyem | seide 11.397. jarmék III.427. jarméli rászorul | bedürfen 366. (jel-) jármi lesoványodik | abmagern P. 15. jártakét 1. jar. (el-) jartkhati megesökönyösödik 1 störrig werden. KL. 6. jarti akadályoz | hindern 11.103. jai ösvény | pfad KL. III.489. P. III.521. ösvényrovás P. 27. — josid. B. III.337. jasá hótalp j schneeschuh KL. 5. josá id. B. 11.285. josan (adi) 1.74. jasi ró | kerben P. III.521. pal-jási széthasít, fölszijal | zerschneiden P. 18. jassd egyenesen | gerade III.208. 278. — tu jassa (a br.) egyenesen oda 11.291. jdt közép | mitte — yqtél-ját dél | mittag 1.3. maHl-jatét {a br.) melle közepén 11.20. — 1. joU játa nosza | wohlan, ha! 11.22. jata id. 11.56. játéi kedves j lieb 11.268. 111.39. j. misét istenadta kedves tehenek 1.10. jatél 1. jotél. jatén-takh később ismét j spáter wieder KL. III.353. — v. ö. jatel. ja ós | und B. KL. ja-ti no lám 11.118. ja 1. ja, jai. jayyáti megremegtet | erschrecken 1.86. á'l apa I vater — jd'xkwé atyuska 1.77. j-~pV bátya 11.21. öcs