Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások - V. A pelimi nyelvjárás 6

A PELIMI VOGUL NYELVJÁRÁS. 7 gyűjtésben áll. Ez utóbbinak tartalma: 1. Kqiss-jéri(Khais-jeri, Khaisz-ének; Vog. Népk. III., 521.); 2. Voki-jéri (Vgki-jeri, Medveének; u. o. 538.); 3. Agapi Stepanovna voarem jeri (A. S. vclrém jeri, Muratkova Agáfija készítette ének); 4. Nastase Feodorovna voarem jeri (A. F. készítette ének); 5. Agsinja Apanasejevna vödröm jéri (N. A. készítette ének); 6. Átimjápuál jeri (Átimjá falusi ének). •— Magam Rékw-poivél állomásomon 1888. novemberben foglalkoztam a pelimvidéki nyelvvel,* a midőn szótári és nyelvtani gyűjtéseken kívül főkép Kegulynak idézett rendkívül fogyatékos följegyzésű szövegeinek megfejtése, illetőleg átírása képezte czélomat. Mint mindenütt az eloroszosodott vidékeken, úgy itt is jóformán kiveszett az ének- és regetudomány, melynek selejtes maradványaiból csak ügygyel-bajjal volt módomban megszerezni egy kis mutatványt a Joak-jeri (Nénike-ének) bohózatban. •••#..-••A) Névszóragozás. 1. §. Névszó-tő. I. A tővégi f-nek más nyelvjárásokban is divatos gyöngülésének példái: vq, erő: birtokosragokkal vq,m, vq,n, vq,t; vqyám, *) Legyenek itt megemlítve azon személyek nevei, kiket az •egyes nyelvjárások tanulmányánál tanítókul alkalmaztam; ezek voltak: az éjszaki nyelvjárásra nézve : Tatjána Alexejevna Szotyinova szül. Szalavárova asszony TaUtit-paul (Jurkina) faluból; — 2. a középlozvai nyelvjárásra nézve: Michail Grigorics Pérsá Töréy-peél (Persina) faluból; — 3. az alsólozvaira nézve :Fadjej IgnatjevLachtjin Jqut4it-p@l (Kuzjina) faluból; — 4. a kondaira nézve: RodjionDjimitrijics Pupin, JefimDjimitrijicsPupin, SzergejJakovljericsCsorin és Mikolaj Grigorics Kartjin (volosztbeli golova) mindnyájan Lous-poul (Leusi) faluból; továbbá a felsőkondaira nézve: Iván Tjimofejics Szatjigin (az utolsó kondai fejedelem, Szatik unokája) Löy-voqni-pöul (Szatyigi) faluból; — 5. a pelimi nyelvjárásra nézve: Szjergej Eiriljics Manzirkov Rekw-pewél (3api>HHaa) faluból; — 6. a tavdaira nézve: M i t r ij J e p i m o v K o s z t y i n Cgumitár-pgul (Csandiri) faluból és Pa vei Tjimofejics Törgajev UÜn^khuli-pgul {Kuzjajeva) faluból.