Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Szilasi Móricz: Kombinált műveltető és mozzanatos igeképzés - III. Mozzanatos képzők 409

KOMBINÁLT MŰVELTETŐ ÉS MOZZANATOS IGEKÉPZÉS. 433 Sántít; a régi nyelv csak műveltető jelentésben használja. Mai jelentésében helyette sántái, később sántikál van. Vö. a 1 áb á t s án títj a, mint mondják: a fejét fájdítja, nyelvét lötyög t a tj a. Hasonlók : közelít, hasonlít, tágít — átnemható jelentésben. Vö. mordv. samirdi-,finn: liika-ta «mintegy claudum se agere (Budenz Mordv. Nyt. 67). Hasonlók továbbá: sandít, régi nyelvben cB&ksandall; bandsít (MTSz.), bandsalít, kancsalít (vö. bandsalog, kancsalog Sim. NyK. XVI. 250.) szintén ujabb képzések, vö. finn karsasta: karsas ferde, kancsal | selypít, a régi nyelvben csak selypeg, selypeget; finn : anká-ta: ankká hebegő, dadogó. Vigyorit, vigyorog: röhög, eredetileg: die záhne blecken pl. Az oroszlán vigyorogni kezde és a fogait megmutatni Helt: Mes. 23. vigyorit ugyanaz, de kitett tárgygyal: A számat vigyoritom C. most absolute sőt átnemható jelentésben használtatik. Vö. a] finnben : irve, vigyorgás : irvistá, kissé fölnyit, fogát vicsorítja, vigyorog. Változata vicsorog, vicsorít (a hangváltozás a következő ácsorít miatt). Acsorít szintén ringor, míg ácsorog aspiro, conc u p i s c o, de mind a kettő az ás vagy egy rokon aperire jelentésű ige származéka (MUgSz.), a melylyel jelentésük könnyen egyeztethető, sőt valószínűen ácsorít is előfordul valahol concupisco jelentésben. Már most bizonyos, hogy ácsorog eredeti ácsolog, tehát *ácsol gyakorító képzős származék továbbképzése. Ebből nem lehet *ácsolít, minthogy erre nincs analógia, tehát ácsorít csak ujabb s másodlagos eredetű lehet, párja az ácsorog-nak, a mely mintájául is szolgált. Világos tehát, hogy képzője a műveltető -ít. Egy származású ezekkel ásít, áhít, ajít (óhít, óhét NySz. óhajt) vö. ajang: kíván, vágyódik (Nyr. XVIII. 81. MUgSz.), valamennyi látszólag fölös -ít képzővel, de a melyet a mondottak után mind meg lehet érteni. Ha elfogadjuk, hogy lappangó objectummal hiányos reflexív igék; mert e jelentésre bőséges magyarázattal szolgálhat az említett vágyakodik s ácsingózik, ácsinkózik (Nyr. VI. 330. 476). Itt említem hunyorít: szemet huny, leginkább csak Pázm. s Fal. mellette a visszaható húnyik NySz. s hunyorgat, hunyorog, melyek régebbek a hunyorít-ná\. Minthogy ez is csak *hunyolog h. lehet, *hunyolít pedig nem jöhetett létre, ugyanaz a mit ácsorít-xól mondtunk, erre is ráillik, (tiunyít, melyet Budenz ÜgAl. 224 idéz, nincs meg a NySz-ban). Világos, hogy szem accusativusa lappang mindig mellette. Érdekes aprítani: 1. részekre szelni, metélni; 2. kicsiny szapora lépésekkel menni TSz. Ez bizonyosan kiegészítendő egy hiányzó objectummal, mint bizonyítja: Szembe állva aprózza Pannika. Czuczor, vö. Nem hozzá való már, hogy megszaporázza. Arany. Ugyancsak megrakja kanászmódra. Czuczor. A mint atyák NYELVTUD. KÖZLEMÉNYEK. XXIV. 28