Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások - VI. A tavdai nyelvjárás - 306

332 MUNKÁCSI BERNÁT. FT. másém, AT. mesém | imp. majin, májl'n, AT. májina || Tárgy, rag. meulém || Passiv mewnm Inf. mán. j áj- jönni: Ind. praes. jant | fut. FT. jeum, joun, jou ; jewe, jounéfjout; AT. jim, jin, ji v. jü ; jiwa, jina, jitá | prset. jisém, plur. 2. sz. jiséna (AT.), 3. sz. jistá | cond. ;inem | imp. jajin, jájl'n ! j| Passiv. (khomnq) jájus (egy férfi) jött hozzá |j Infin. /en, jtw | Part. /ing, ;'im, ;'ep (pl. j'ep A'oí jövő év). vaj- látni: Ind. praes. vajant | fut. 1. sz. vajém v. t?á»?, AT. ram ; 2. sz. vajén, van, AT. r&w ; 3. sz. va;i, va, AT. va; plur. vajiu ,v. vawá, 2. sz. z?a;m v. fa/z(i, 3. sz. vajét v. #aí | praet. vásém, AT. vasém | imp. yaw / plur. rö)«'w / || Tárgy, válém, AT. mZera | pra&t. vastém || Passiv. vaum, váwén, váwé; váwu, váwéné, váwet | praet. vajusém || Inf. fán v. wi ípj- bemenni (san^TH): Ind. fut. /pw, fcw, íp ,• ípwe, ípna, íöí | prset. tgsém | cond. tgném | imp. ípiw/ | plur. tgjinl uj- venni, fogadni (éjsz. vog. viy-): Ind. praes. ujant | fat. wm, Mn, ö; Mwe, íiwé, w£ | praet. wsem | cond. MÍÍÍTO | imp. M, ujl'n! || Tárgyas rag. wZem, wZew, ülil; ulu, uléné, ülán | imp. ulén, ulen ! \ Többes tárgy: uláném, praet. ustáném || Pass. ?*;«wz, pra3t. újíts || Inf. tm | part. praet. üm. séj- törölni: Ind. praes. séjánt | fut. séjem, séjen, séji; séjiu, séjin, sejet | praet. seisém | imp. sé'in, séjin ! || Tárgyas rag. ééilém |[ Inf. séun. — Ugyanígy: séj- rothadni: II. A tövégi mássalhangzó -w: t u w-, tqiv- evezni: Ind. praet. tuivqnt | fut. tuwem, tuiuent tuwé ; tuwéu, tuivén, tuwet v. tqwem, tqwen, tqwé stb. | praet. tus v. tqus | imper. tün ! plur. tuwén ! mg ív- dugni, tömni: Ind. praes. mgwánt | fut. mgivem, mgwen, mgwi; mgiviu, mgwin, mgwet | praet. mgusém | imper. mgun, plur. mgwín ! || Tárgyas rag. mgwílém. p u ív- fogni: Ind. praes. puwant | fut. puwem, puwen, puwé ; puwéu, pincén, puwét | praet.püsérn] imper. pun! plur. puwe'n ! | Inf. pun. — Ugyanígy: puw- fúvni, suw lenni, válni, nuw mozogni; ellenben : n u tv- koppasztani: praes. nuwánt | fut. nnwem, niaveny nuwi; nuwiu, nuwin, nuwet | praet. nüsém | cond. nunem | imper. nűn! plur. nuwi'n. rew- lengetni, lóbálni: Ind. praes. rowánt\ fut. rewem, roiven, rowi; rewiu, rmvin, rewet | praet. rensém | imper. reun! plur. rewi'n! j| Inf.roun. — Ugyanígy: sew- fonni (at sewánt hajat fon). láw- mondani: Ind. prass. lant | praet. FT. láwem, láwen, láwi i láwiu, láwin, láwet; AT. l&wem, lewen, lewi stb. | praet. láusém, AT. leusém | cond. láunem | imp. laun, plur. láici'n; AT. te'unf plur. lewiná || Inf. láun, loun. A tövégi mássalhangzó- csoport orrhangú előrésze ellentétben a többi vogul nyelvjárásokkal meg szokott maradni a tavdai-