Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások - V. A pelimi nyelvjárás 6

A PELIMI VOGUL NYELVJÁRÁS. 29 rag. tílém, tilén, tlt | imp. tqján! tqjlán! || Infin. téyw; nom. verb. télé, tép, tem. v áj- venni: Ind. praes. vnm, vün, vui v. vl; vdjmé v. vlmé, vlné, vdjfé ; vdjwé, vdjné, viyét | prset. vusém | imp. vájin í vaján ! || Tárgyas rag. vdilém, vdilén, vdit | prset. vuslém, vuslén, vusté | imp. vdjdn ! vdjldn ! || Inf. vipyw. váj- látni: Ind. praes. vem, ven, vei; vdjmé, vájné, vájfé • vdjwé, vájne, vöt | praet. vesém | imp. vájin! || Tárgyas rag. vájilém || Inf. véyw. j dj- jönni: Ind. praes. jiyém, jiyén, jij; jijvm v. jijmé, jijne, jájyé; jijwé, jijne, jáiyt \ praet. jisém \ imp. jájin ! || Inf. jiyw. máj- adni: Ind. praes. májim, májin, mdji; májim^ v. mimé, majin, májfé; májwé, májin, májiyt \ praet. misém \ imp. májin ! || Tárgyas rag. méilém \\ Inf. miyw. I áj- lőni; vetni: Ind. praes. léyém, léyén, leyi; léim, léin, léifé; léiwé, léiné, leiyt \ praet. lésem \ imper. lájin ! || Tárgyas rag. léilém || Inf. liyw, part. praet. lim. sáj- rothadni: Ind. praes. sájeim, sájein, sáji; sájim, sájin, sájfé; sájau, sájin, sájiyt \ praet. sáisém \ imp. sájén || Inf. sájuy. V. ö. sáit- rothasztani. sej- törölni (éjsz. vog. séy-): Ind. praes. sé'yém, seyén, sei; sejim, sejin, sejfé; sejau, séjin, sét \ praet. sésém \ imp. sén! || Inf. éeyw. t ej- szőni: Ind. praes. tem, té'n, tei; téjim, tejin, téjfé ; téjwé, téjin, tejet \ praet. tesém \ imp. té'jin! || Tárgyas rag. teilém |] Inf. téyw. t uj- bemenni: Ind. praes. tüm, tün, tui; tájim tujin, tujfé; tujwé, tujin, tujet | praet. tüsém \ imp. tujin ! || Inf. tüyjv. III. A teljes tő végmássalhangzója: -w: raw- rázni, csapdosni: Ind. praes. rqweim, rawein, rqwi \ praet. rqusém || Inf. rquy. lq,w- igérni: Inf. praes. lq,iceim, Iqivein, lq,wi | praet. Iqwés \ Inf. Iquy* n á w- koppasztani, kiczibálni (hajat, tollat): Ind. praes. údweim, náwein, náwi; náwim ; plur. 3. sz. náwét \ praet. náusém J| Tárgyas rag. náwim || Inf. náwuy. Ugyanígy : jék w- tánczolni: jékweim, jekwein, jekwi \ praet. jeywsém \ inf. jékuy \\ éákw- szopni: sákweim, sákwi; de inf. sákuy.