Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Schmidt Győző: A Pozsonyi codex nyelvi sajátságai - 211

216 SCHMIDT GYŐZŐ. A tárgyas ragozás egy. sz. 2. sz. teljesebb alakját az említetteken, kivül még ezekben találjuk: megh olcbyad I. 108. 26 ; sebeseychyed. I. 112. 3; zolgalhassad I. 112. 34 ; bochyassad II. 114. 6 ; boczasad III. 125. 36. Az -ít képzős igék fölszólító módjának eodexirodalmunkban járatos következő alakjaival is találkozunk : batoroh I. 111. 11 ; zabadoh I. 107. 18; 110. 2; fordoh I. 112. 6; gyobad, III.. 124. 17, gyújtsd ; wylagossohad III. 124. 18 ; fordohad III. 124. 20; — rendesen azonban így: eresseyeh I. 111. 12; sebeseyc/w/ed I. 112. 3; fovdeych II. 114. 14; segyc^ III. 125. 16. 2. Névragozás. A birtokos személyragozásban megemlítendők: yeswswm III 125. 15; 31; de: ieswsom III. 125. 16; — vö.. gondom G-yöngyC. 68, leyanmm PéldK. 85. Az egybirtokú egyessz. 3. sz. ragja gyakran i : I. emlekezeti/erth 107. 7; emlekezethí/ 107. 8; wallatira 109. 3 ;: wallatyra 109. 25; II. fezewletinek 113. 2; yde.í/n 114. 5 ; 11 ; 118. 3; kesyrtetí/erth 118. 20; III. erednek 125. 23; ye?í;etelí/wel 126. 14;. ydwezlet?/re 126. 25 ; evey 128. 19 | a,;' hiányzik ebben : bwaerth II. 118. 21, bújáért és myawk II. 119. 18, ma: miattuk | megemlítendők: elewthew III. 124. 12, ós tykerew I. 107. 23. I. raytonk 107. 27; de : kewansagwnknak 108. 25 ; stb. II. uronk 118, 17 ; 32. stb. de vrank 118. 6 ; 13; azzonyumk 121. 8 ; III. holthonk után 128. 17; de: wrwnknak 124. 1 ; — 1. o: u \ erettewnk I. 105. 9. stb. 1. ö: ü. lakozasok I. 107. 26; stb. 1. o: u | dycheretyewk ÜL 126. 36; stb.. 1. ö: ü | wele/c I. 105. 17 ; stb. 1. é: ö: ü. a birtok-többség kifejezésében először azok azok az alakok említendők, melyekben a mai használattól eltórőleg a j hiányzik : tagaym III. 127. 37; tagayd III. 127. 31; I. 106. 32 ; kenayd L. 110. 16; II. 122. 11. ma használatos -jai, -jei, -ai, -ei-vel szemben -i : I. ellensegí/m 107. 19; 111. 12 ; de bwn<?|/m 110. 2 ; 112. 23 ; II. fogadassam 120. 23; baratht/m 120. 27; de: bineym 114. 6; 117. 17; 120. 1; — III. elensegí/m 125. 11; 125. 26; 125. 19 ; 126. 1 : ayafo/m 128. 33; kegyetlenségem 130. 14; de: byneym 129. 5; 22. stb. I. kenyd 106. 20. stb.; tagid 106. 23. stb.; ellenseghí/d 107. 14; 107. 17; barátid 108. 7 ; sebyd 109. 23; 29. stb.; páranchyolatyd 109. 24; 112. 25; zentyd 111. 2; de : tagold 106. 32; kenayd 110. 16; zemeyd 106. 1; kezeid 106. 18; lábadd 106. 19; sebeid 106.' 21 ; II. banat%d 118. 2; mwnkasi/d (e h. mwnkayd) 118. 2 ; de: kenődd 122. 11 ; aebeyd. 113. 14; 114. 11; III. ellenséged 129. 20; de; t&gayd 127. 31.