Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Schmidt Győző: A Pozsonyi codex nyelvi sajátságai - 211

212 SCHMIDT GYŐZŐ. I. thamíhwany 105. 16; 23; 108. 11 ; 12; erewaich 112. 25 || II. mb&dych 113. 10; 122. 13; zabadí/íanaya 117. 22 | erösych 120. 4; megerőssj/íheth Í13. 6. stb. || III. evewsycz 129. 34; zab&dycz 130. 18 ; fordycz 130. 17; megh tjztyhtha, 128. 5 ; megh tyztí/íhacz 130. 7 ; stb. Találkoznak azonban régibb, teljesebb alakok is: I. fezeyteek 106. 19 ; eresaeych 111. 12 ; sebeseychyed 112. 3 ; zabadgí/tanod 112. 23 || II. íovdeych Í14.14; zabadeíassoderth 113. 28 ; segg^segh 117. 15 || III. teleseycz 124. 16; be teWeyseythe 128. 8. A reflexív -úl, -űl képzőt a következő alakokkal találjuk : -ól: ffordoZwan III. 130. 5 ; nyomoroZfch II. 119. 35. -úl: nyomorw?Zthak II. 117. 14 ; yndwZas II. 119. 8. -él: megh sebesseZessed II. 113. 13. -ől (ez fordul elő legtöbbször): fezemlet I. 106. 8; megh fezewZt II. 116. 16; kenyereié II. 117.9; megh remoZenek II. 116. 15; kenyemdetes II. 117. 11. stb. -ül: kenyerwZel I. 107. 28 ; kenyere 1.108.14; közöaívles II. 120. 25; thestős?^ni II. 121. 28; kenyerrZetes III. 128. 34. Itt említjük ezt a refl. igét: wegzik I. 111. 17. e h. végződik; vö. törik. A denominalis igeképzések közül említendők: helyiének 1.106. 21; megh seb/^ítetny II. 122. 10 || helyeztettek II. 116. 17 helfro^thethny II. 122. 1. stb. íráshibák: megzentessenek III. 127. 37, megszenteltessenek! yllatgassomban III. 129. 15, illatgatás ? v. inkább illatozás. 2. Névszóképzés. aj Nomen verbale. -ó, -o, ő (-andó, -endő): 1. -ó (-andó). — A hátsóhangú igéknél mind a három részben mindig -ó-t találunk, idézetre tehát nincsen szükség. Megemlítendő: látandó es lathathatlan ellensegymthewl III. 126. 1. 2. -o (-endo). — Említésre méltók: II. werő 113. 11 (zabadychon . . az werö angelthwl) | esmerökh 115. 16 (=ismerősök) || kevetkezendcw 113. 1 | rezketendo 119. 19 | yówendö 119. 20. III. elenzew 124. 21 (elenzew nehesegewth) | eelw 127. 19 (—eélew). 3. -é {-endé). I. zereteie 105. 5 | teremtheye 116. 15 | esmereyd 108. 7 (=ismerőseid) | zyledet 108. 9; zyleednek 108. 13 | nyereye 109. 28 || II. zylei 115. 14; zyleye 117. 18; 119. 36 | zeretheyenek 117. 10 | therythfiye 117. 19 || yewendg 114. 3 || III. theremtem 124. 3; teremtem