Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Szinnyei József: Labialis illeszkedés a cseremiszben 143

1 48 SZINNTEI JÓZSEF. zik; paremdel- gyógyítgat | oniuktol- mutogat; oldol- fütöget^ orlol- gyakran válik; poktol- gyakran hajt; podortol- töröget; kormustul- markolgat; kumuktul- ledöntöget; tóműstül- foltozgat | erőktől- melenget; törlői- egyenget; nörtöl- áztatgat; pördüktölgördítget; pilgürgöl- hajlong; sörlöl- ki-kijózanodik. 3. -st (-ost, ust, üst, est) (gyakorító képző): cserS. karnestnyújtózik; korangest- kitereget; kostalest- merítget; kudalestgyakran vágtat; temdest- nyomogat; peledest- gyakran virágzik;: pidest- kötöz; pualest- fölfuvogat; muzedest- jövendölget; lümedestenyvezget | kolost- szót fogad; todost- tördel, leszaggat; orugustvarrogat; kondust- hordoz | küriist- tépeget, szaggat. [CserM.-st (-ast, ist): kol- hall: kolst-, kolast-, kolist-; kandhoz: kandiét-; jad- kérd : jadist-J. 4. -kt (-okt, ukt, ükt, ekt, ikt) (míveltető képző): cserS. erektmegmelegít; engertekt- dülleszt, támaszt; estekt- tétet; osemdektfehéríttet; tovatlekt- megesket; levekt- olvaszt; serekt- haragít;. jastarekt- kiürít; piáikt- meggyújt; sogaldikt- állíttat; sinZiktültet j moskokt- mosat; jogokt- folyat; solgokt- állít; onzokt-, oniukt- mutat; kusnukt- költöztet; cocukt- szül | kölmökt- fagyaszt; d'Örökt- elolt; kücükt- kéret; tiinüktükt- taníttat; pördükt- visszatérít, megtérít; jörükt- gördít; jüktükt- itattat; jüksükt- lehüt; lüdükt- ijeszt. [CserM. anéakt-, angekt- mutat; pustekt- megölet; lüduktijeszt; lümdekt- neveztet; jadekt- kérdeztet; istikt- csináltat], 5. -m (~om, um, öm, em) (tárgyrag): cserS. vorugemem ruhát; kémem csizmát; iliksem életet; azrinem. halált | pusom párát; tulom tüzet; omunom álomlátást; orlokom nyomorúságot; usom észt | üpÖm hajat; viidöm vizet; s'údüröm orsót; pörtöm kunyhót. [CserM. -m (-am): Jisusam Jézust; svatojam szentet; sidaram csillagot || cserO. -m (zem) conanem élőt; fíujom fejet; tulom tüzet; portom kunyhót.] 6. -st (:ust, üst, est) (a többes sz. 3. szem. birtokos ragja): cserS. ájest jegük | vujust fejük | üdürüst leányuk. [CserM. -aü, e£t: sulukezt bűnük; vujeít fejük; lümeít nevük; müskürest hasuk; jumezt istenük; vurgemaZt ruhájuk]. Ez a labiális illeszkedés meglehetős következetességgel van végrehajtva. Előfordulnak ugyan illeszkedés nélküli alakok is, de ezeknek a száma aránylag csekély. Ilyenek :