Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Szinnyei József: Labialis illeszkedés a cseremiszben 143

146 SZINNYEI JÓZSEF. ének | tünüktö-mö (jeng) ; tanított (ember); jükstiU-mö (ver) : fürdő (hely); siidür-mö fonomány;ör-mö csodálatos. [CserM. -ma : il-ma létei; so-ma jövetel; mur-ma ének; lül'tma (nap)kelet]. 6. -so, -sö, -se (nomen agentis képző): tünem-se (iksebe) : tanuló (gyermek); numal-se (ömne) : (teher) hordó (ló); ki-se (jing): fekvő (ember); kusketle-se (sovuUem) : elszakadt (kendőm); sel-se repedés; vaske-se hamarkodó; sazerge-ée csorba | tol-so (una): jövő (vendég); jogu-so (vüt) : folyó (víz); kosko-sb (voragem) : száradó (ruha); pokto-so (jing) : hajtó (ember); kod-so maradék; kolo-so halott; kosto-so betegség, baj; kupturgu-so redő; pudurgu-so töredék; punusku-so penész; loktu-so bűvös; sur-so bolha (tkp. szúró) \pördö-só esztergályos; küdürt-sö mennydörgés || cseiO. -so, -sö : kol'-so halott; pujor-so teremtő | küoort-sö (küZercb) mennydörgés. [CserM. -sa: tol-sa jövő; kod-sá maradék, múlt; kol-sa halott; pu-sa fúvó ; lü-sa lövői. 7. -tos (-tus), -dos, -tes, -des (nomen actionis, acti, instrumenti képző): cserS. potar-tes vég; pungal-des bizonyos szíj a szánon; pusar-tes fing; numal-des teher; peter-tes födél | saur-tos fordulat; pul-dos falat; vostul-dos nevetség; kokur-tus köhögés. 8. -do, -dó, -de (nomen verbale [melléknév] képző): cserS. töge-de, tege-de. apró, kicsiny; jienge-de erős, kemény; viske-de híg | volgo-do fényes; cucku-do gyakor, sűrű; nugu-do sűrű, vastag; pusku-do lágy; losku-do gyenge | cückü-dö gyako:, sűrű ; jüks-tö hideg. [CserM. -da, -da : tugu-da ; pinga-da, pingá-dá ; nugu-da ; pusko-da; jüs-taj. 9. -io, -Sö, -£e (a 3. sz. birtokos ragja): cserS. ola-ze városa; kinde-Se kenyere; erge ze fia; mari-Se férje; aca-ée atyja; izd-ze bátyja; aka-£e nénje; ava-£e anyja; dj-íe jege | kudo-Zo háza; jumu-z'o istene; vuj-So feje | cücü-z'ö nagybátyja; üdür-éö leánya || cserO. -£o (-so), -z"ó, -£e (-se): aca-ée atyja; mari-íe férje; ner-ze orra; erre-Ze fia; imno-Se lova; saker-ze czukra; torta-íe szekere rúdja; kutan-ge alfele; kit-se keze \jol-£o lába; fíuj-zo feje; poc-so farka; fiür-éö vére; sör-Sö teje; üder-zö leánya. [CserM. -ia, -sa: jal-£a lába; kid-éa keze; ospod'-éa ura; vuj-Sa feje; tup-sa lába].