Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások - V. A pelimi nyelvjárás 6

A PELIMI VOGUL NYELVJÁRÁS. 11 (HarnniOMi. XO^;HTI>) j tan ndydt pofikéi öli ő egyedül (tdk. egymagában való fővel) él (o^HHaKO msB&Fh) || jdfi-qnkwél khwqri az apjával anyjával szitkozódik 'MaTepiiTca). 3. §. Birtokragozás. Ragozási példa: kwdl ház. a) Egyes számú birtok. Egyes számú birtokos. Kettős számú birtokos. Többes számú birt. 1. kwálém házam kwalám kettőnk 1 $ kwdlqn házunk 2. kwalén házad kwáldn kettőtök \ 4§ kwaldn házatok 3. kwaltit háza kwaldn kettőjük j "° kwaldn házuk b) Kettős számú birtok. 1. kwtilam két házam kwdldm kettőnk | os kwdlqu két házunk 2. kwaldn « házad kwaldn kettőtök [ v

g

kwaldn « házatok I rQ 3. kwaldn « háza kwaldn kettőjük ) ^ kwaldn « házuk c^) Többes számú birtok. 1. kwdldndm házaim kwdldndmkettőnk] .g kwdlénqu házaink 2V

kwdldndn

házaid kwdldndn kettőtöki *g kwdldndn házaito k 3. kwdlündn házai kwdldndn kettőjük] ^ kivaldndn házaik Az egyes sz. birtok egyes 3. személyének kwdldt-íéle alakja mellett néha az eredetibb egyszerű alak is hallható, pl. laildt és laila lába, l'dnghd szava, jengid szolgája, ponghivél-poald fél válllapoczkája, tdu-poqld tőle. 4. 8. Névmások. a) Személyi névmások: Nominativus: Sing. qm én, ndi te, tdu ő. Dual. mén mi ketten, nén ti ketten, íéto ők ketten; Plur. man mi, naw ti, tan ők. Accusativus: Sing. qmnqm, ndinqn, táwdt v. íawa. Dual. ménqndm, nénqndn, ténqndn. Plur. manqnqu, nanqndn, tanqndn.