Nyelvtudományi Közlemények 23. kötet (1893)

Értekezések - Halász Ignácz: Az ugor-szamojéd nyelvrokonság kérdése - 14

AZ UGOR-SZAMOJÉD NYELVROKONSÁG KÉRDÉSE. 19 egyes ugor nyelvből, például a szomszédságában élő zürjéntől vagy osztjáktól. Annál kevésbbé vehette át, mert megvannak más ugor nyelvben is, melyekkel a szamojedség sohasem érintkezett, mint pl. a magyarban és megvannak az összes szamojédségben is, melyből nagy területrészek szintén, nem érintkeztek ugorsággal. Érdekesnek tartom megemlíteni, hogy némely szó egyes szamojéd nyelvekben a magyarral majdnem teljesen egyező alakot tüntet föl. így a magy. hal, hala- a jurák sz.-ban is halé, a m. hava (hó) «schnee» a jurákban is hava; a m.Jele- halb a Jenis. sz.-ban is fele, a m.fon a tawgi nyelvben is fon-, a m.fa ugyanitt szintén fa; a m. tó a jur. szam.-ban is ío' és az oszt.-sz.-ban is tu, to, a m. nő (né) a tavgi, jen. és kam. szam.-ban is ne stb. E feltűnő egyezéseknek az a magyarázata, hogy valamint a magyar az ugor fr-val és s-vel szemben sok esetben h-t tüntet fel, ép úgy tüntet fel a jurák is a többi szám. A>val és gyakran az s-szel szemben is h-i, és a mint az ugor p a magyarban f-ié változott, úgy vált az ered. szamojéd p is a tavgiban jeniszejiben is/-fé. Szó- és alaktani hasonlításaimban különben úgy jártam el, hogy első sorban az ugor ősalakot hasonlítottam össze a tőlem rekonstruált szamojéd alapalakkal. Vannak azonban egyes szók, a melyek az ugorságnak csak egy-két vagy csupán egy nyelvében fordulnak elő. Ezeket azért nem zártam ki összeállításaim sorából, különösen, ha olyan nyelvekben fordulnak elő, melyekkel a szamojedség semmikép sem érintkezhetett és így átvételről szó sem lehet. Hiszen számos szó elpusztulhatott az ugorság területéről és csak egy félreeső zugban maradt meg. A nyúl például csak a magyar, mordvin és lapp nyelvben maradt fönn, de azért kétségtelen, hogy az összes ugorság tulajdona volt és ha most ugyanezt a szót az összes szamojéd dialektusokban is megtaláljuk, a szónak ugor-szamojéd őskori eredetisége kétségtelen. Az ugor háló-nak csak a jeniszeji szamojédban van nyoma, de mivel itt olyan alakban él, mely nem vall ugor átvételre, ezt is már az ugor-szamojéd őskorbeli szókincshez tartozónak tekinthetjük. Külön jegyzékben állítottam össze azon szókat, melyeknek összetartozását nem találom egészen kifogástalannak és külön jegyzékbe azokat, melyek az ugor nyelvek közül csak a vogul-osztjákban vagy csak a zürjénben vagy csak e kettőben találhatok, mivel e szomszédos népektől könnyen átvehették, a mint hogy 2*