Nyelvtudományi Közlemények 22. kötet (1890)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások szóragozása (mutatványokkal) - II. Közép-lozvai nyelvjárás 1

A VOGUL NYELVJÁRÁSOK. az enyém legyen (Kasméy vuor j.). Lásd igei alakokkal való használatát alább (30. 1.) B) Igeragozás. A középlozvai nyelv igeragozásának figyelemre méltó különössége aconjunctivu snak külön, azaz a rendes praesensalakoktól eltérő megjelölése az alanyi ragozásban. Az itten jelentkező alakok egyrésze, melyek a puszta, azaz módképző nélkül való igetőnek és a személyragoknak csatlakozásából keletkeztek, egyszersmind futurumbeli alkalmazásban is előfordulnak. A tárgyas ragozásban a kettős és többes tárgyat jelölő végzetek — ép úgy mint a birtokosragozás megfelelő alakjai — hangfejlődésükben egybeestek, csupán a praesens és praeteritum egyes számának harmadik személyében hagyván még meg nyomát az eredeti különféleségnek. — A változatlan tövű igék ragozásának mintája a következő: 6. 8- Alanyi igeragozás. Igetők: min- menni, joyt- jönni, pü'/t- fogózkodni, yajtemlfutamodni, pun- helyezni, khul'- hagyni, parit- fedni, nöt- úszni, sunst- mutatni. 1. Indicativus. Cselekvő alak. Praeteritum. minsém, yajtémlásém minsén, yajtémlasén mins, yajtámlés, püytés Dual. 1. minimen, minimé, minim minsam, yajtémlésmen 2. minin minsan, yajtémlésan 3. miniji minsi, yajtémléssi, püytéssi 1. miniwen, miniu minsou, yajtémlésan 2. minin minsan, yajtémlésan 3. miriet, minit minést, yajtémlást Szenvedő alak. Praeteritum. joytivasém, sunstawásém joytwásén, sunstawasén Praesens. Sing. 1. minem 2. minen 3. mini Plur. Sing. Praesens. 1. khartaum 2. khartaun 3. khartau, khul'wé, netwé joytwés, pántus, sunstaus