Nyelvtudományi Közlemények 22. kötet (1890)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások szóragozása (mutatványokkal) - II. Közép-lozvai nyelvjárás 1

KÖZEPLOZVAI VOGUL NYELVJÁRÁS. Dual. 1. khartawám 2. khartawan 3. khartawi, pimwi Plur. 1. khartawou 2. khartawan 3. khartautf khuHwét 2. Conju Cselekvő alak. Sing. 1. joytém 2. joytén 3. jo/ía Dual. l.joytám 2. joytan 3. joytan Plur. l.joytiiven 2. joytan 3. joytét 3. Condi Cselekvő alak. Sing. 1. minnem 2. minen 3. minni Dual. 1. minnimen, minnim 2. minnin 3. minniji Plur. 1. minniiven, minniu 2. minnin 3. minnet 4. Imper Cselekvő alak. Sing. 2. khartén! 3. khartalv. (takw) khartif joytwésám, sunstawésdm joytwésan, sunstawésán joyttcéssi, sunstawéssi joytivésau, sunstawésau joytwésan, sunstaivésán joytivást, pántust, sunstaust nctivus. Szenvedő alak. kharthankivém *) khartankwén khartankwá khariankwám khartankwan khartankwan khartankwan khartankwan khartankwét tonális. Szenvedő alak. khart naum khartnaun khartnau khartnawám khartnawan khartnawi hhartnaivou khartnawan khartnaut ativuus. Szenvedő alak. khartaun l (takw) khartauf *) Az itt mutatkozó -nk képző nem módjelölő értékkel is előfordul reflexiv igéken, pl. éjsz. vog. nanki látszik, középloz. nanki (v. ö. MUgSz. néz- czikkét); középloz. jinkuy sötétedni, éjjeledni (törém jinkés az ég besötétedett; v. ö. középlozv. j% éj). L. e képző tárgyalását Budenz Alaktanában (98. és 48.1.), ahol az evangéliumfordításokból idézett példák mind conjunctivusok.