Nyelvtudományi Közlemények 21. kötet (1887)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Csuvas nyelvészeti jegyzetek. 1

8 MUNKÁCSI BERNÁT. az ü-i jelzi kizárólag, hanem az ii és é hangokat is. Az ü (ill. ii) jelzésének egy másik módja Zol. szótárában a 10, pl. jüs- megsavanyodni = IOCB, jüréngék azon rúd, melyen a bölcső lóg == ropH'icK; jiirék élénk, gyors = roprn; jiida eszét veszteni = 10,21,8-; jüné olcsó 3= H)Hb; v. ö. itt: %ápülmagtörő holló == romniojib | süé haj = ci>ycb; an. silm, vir. süni sötét (erdő) — cbyM | süt'- lebonyolítani = CLTB-. Mélyhangú szóban a 10-nak értéke ju, mint az oroszban, pl. julyaw lusta s= rojiraB; júnéé hiba == lOHyni; jusman lepény = iocMaH; — vagy jé, pl. jéla szokás — rojia ; jiwé gyakori = 10. — Nem dönthetem el, vájjon pontatlan jelzés, vagy dialektikus eltérés oka a magánhangzók külömbségének a következő adatokban: sav mocsár: mop Z.; sawla- zajongni: uiOBJia-; kus-(arzi szemöldök: xopm | sokta rúd: niOKJie | vir. ándéy- (anatriban ismeretlen) átkozódni: HH^LIX- | éengart- die nase schnáuzen: niHHrhipT- || sik félelem: HIHK ; sip könnyen: CHII ; si tisztelet ; réteg : Cbiü | idÜ egér : uibiHíbi; tori pacsirta: Typbi; jabéldi szélmalom (gyermekjáték): HŐHIAHK; an-gardi szérű: aHrap^bi; anr.tri déli, alsó: aHaTpbi. A csuvasban előforduló mássalhangzók a következők: Gutturales Dentales Falatales Labiales I. II. III. ,?

i .

1 tenues: k t — tőé p Explosivae > " Spirantes \ •. r lenes: medise: g d — d' 3 3 b í fortes: y s y j s s s — y z f z z z w v Nasales: n n — ú — m i-hangok: — l — t — — Liquidae [ r-hangok: — r — r E mássalhangzók kiejtésére ós alkalmazására vonatkozólag megjegyzendők a következők: 1. Az «explosivse rnediae» és «spirantes lenes »> rovatokban felhozott mássalhangzók, melyek egy önállóan ejtett szónak csakis közepén *) — két magánhangzó között, vagy liquidával, ill. nasa*) Máskép áll a dolog a folyó beszédben, a midőn t. i. az egy mondattani hangsúly alá tartozó összes szók egy szó gyanánt ejtődnek s ennélfogva a külön szók elején vagy végén levő kemény mássalhangzók magánhangzó (ill. liquida v. nasalis)