Nyelvtudományi Közlemények 21. kötet (1887)
Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Csuvas nyelvészeti jegyzetek. 1
14 MUNKÁCSI BERNÁT. таварсан, ырсине усса пахна та, тилли те пулман пуллисем те нёртте йулман. астарик сёлёкне камакаран илмешкён хаппал хаппал пуртне 1)упса кёнё те, дёлёкён кёлё те йулман, пётёмнех сунса пётнё. астарик икё пёс^ине шарт с,янса ларса, йёре нуслана; ситменне тата кар^аке варса пуслана. Тилли пуллисене пурне те пустарна та, пёр дырмана анса, кула, кула сисе выртна. Ун патне тата пёр кашкар пына: «тиле туе, мён дийетён, мана пёрне пар хале, тутла-и» ? тесе ыйтна. Тилё пёрне пана ана. Кашкар тилле калана: «айхай, тутла нул!)ё, тата теиёрне пар хал>?» тенё. Тилё ана хирес. калана: «манан хама та сахал, есё ху кайса тыт,» тенё. Кашкар калана: «есё астан тытран, йепле тытран, мана каласа катарт хал,,» тене. Тилё калана ана: «ав, унта вака пур, савалте хурёне 1)ик те, лар; кашт ларсан, туртса пах; татар, татар тусан тата шаларах 1)ик,» тенё. Кашкар кайса ларна ; ларсан, ларсан туртса пахна; татар, татар туна, вал тата шаларах 1)икнё. Вал унта лара, лара унан хури пар думне дёпё-d'ä, «тапе'п Serie zelek tumatt'i Шё bur». iezä, sel'eknä ригёщап il'zä, kemaganaiwetnejáne. tuysa laZinä tewarzan, irzinä ussa рёупеda, üU'i-d'ä bulman, pul'l'izäm-da pe'rt-tä julman. estarik sel'eknä Ы-magarán il'mäsken XPPPPl'XVPPPl (V püHnä eupsa кёпё-d'ä, setéken kul'e-dci julman. püdümbäy sunza petne. estarig ige büssiriä sart sapsa larza,jerä buéláne ; sitmännä ta-da каг^ёкё vprza buéláne. ШШ puUizänä purnä-dä puétárne-da, per sirmana ansa, kulagula zizä virtne. un-batr'iä ta-da bér kásker ргпё: «Ш'ё-dus, тёп zijä'den, mana pernä párlaté, tútle-i?» iezä ijtne. Шё pernä páne gna. kásker ШШ kaláne: «aj-%aj,tútlebú%e,tada d'ä-bernäpar %al!'» téne. Шё gna-fíréé kaláne: «mánen-yama-da sayal, éze-yu kajsa üt /» fene. kásker kaláne: «éze estan tltren, jepld tltren, mana kalasa kedart yal'f» (éne. Шё kaláne gna: «aw, unda váge bur, saweld'ä yürenä Hk-iä, lar; kgst (?) larzan, turtsa рё%; sáder-Mder duzan ta-da Zalaray cikf» t'éne. kásker kajsa lárne; larzan, larzan turtsa piyné; sáder-Mdér túné, vél tada 2alara% егкпё. vél unda lara lara unén
