Nyelvtudományi Közlemények 21. kötet (1887)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Csuvas nyelvészeti jegyzetek. 1

CSUVAS NYELVÉSZETI JEGYZETEK. 11 ntPiHK | pagé tollkés : neK || samava idő : caMaH. Pedig hogy ezekben a nem jelzett szóvégi magánhangzó etymologiai fontosságú is, bizonyíthatják a megfelelő tatár alakok: kajéé olló, taré pej, iakté fény, pake bicska, zamana idő ; a magy. mogyoró is jobban érthető a föl nem jegyzett mlré, mint a följegyzett csonka végű Mbiöbip alakból. A hangsúly szempontjából a magánhangzókat nehezekre és könnyű ékre oszthatjuk; nehezek: a, i, o, u ; á, e, i, ü; könnyűek: é, g, é és ü. Az általános szabály ez után a következő : hangsúlyos a szónak legutolsó nehéz szótagja. Azon szókban, melyekben egyáltalában nincsen nehéz magánhangzó, a hangsúly hol az első, hol az utolsó szótagra esik.*) Példák ; kában asztag, kalda gyík, késra kancza, sáfai óra, serzt veréb, érőt nemzetség, ulbiá úr | vádé öreg, kááék kanál, kándér kender, kivé öreg, kimé ladik, segél kapocs, ebé én, ültté hat, kúrék fű, vlrés orosz, vlrén hely, pülém szoba | kálébér beszélni fogunk, vérandebér tanítani fogunk, káléttémér beszéltünk vala, jiwérlé% nehézség || kóggr mell, ko'lg% haszontalan, kg'mgl kegyelem, pgrgs bors, vórg tolvaj, vgrgm hosszú; keiéi abroncs, méjé'/ bajusz, pégér sárgaréz, méskél tréfa, véyét idő; kezén kicsiny, cé'fé eleven, célbér gyeplő; mul'gü árnyék, kurük bunda, surü gyűrű, hurüm gőz, bűz | kgtko hangya, tg-/ygr kilencz, éj ér csődör, sébérjék záptojás, íüdum füst, kümul ezüst; éske" ivás, jegéé legény. íme egy kis mutatvány a Jakovlev-féle s az azt megelőző irodalomból eredeti följegyzésében és pontos nyelvészeti átírásában : *) Ellentétben áll ez utóbbi tétellel a csuvas ábóczés-könyvek előszavának következő szabálya: «ha valamely szó csupa á és e hangokból áll, akkor mindig az utolsó szótagon van a hangsúly*) («y^,apeHÍe Bcer^a ŐHBaerb HR iiocjrfi^HeM'B cjiorfc, Kor,a,a BCe CJIOBO COCTOH'Fb M3I> KOpOTKHXI> Ó'ErjIblX'b CJlOrOB'b, TO 6. KOl\Ha Bt Hero EXO^HTI 3ByKH a HJIH e»), mely — a mint ide vonatkozó tüzetes nyomozásaim alapján állíthatom — az esetek egy részéből merített észleletnek általánosítása.