Nyelvtudományi Közlemények 20. kötet (1886)

Értekezések és közlések - Budenz József: Az ugor nyelvek összehasonlító alaktana. Első rész: az ugor nyelvek szóképzése. II. Névszóképzés - 401

442 UGOR ALAKTAN, I. folyó szóképzés itt azon nehézségre akadt, hogy a kategorikussá vált -ú alkalmatlan volt a tkp. hosszú tővég-vocalis után (*eröű, dongák), ezt meg elhagyni épen nem lehetett (*er&, dongú); élt tehát a nyelv új alapszóval, mely tkp. nem más mint a 3. személyragos alak, minthogy ennek értelme a birtokos-melléknévből is kiérezhető : nagy erejű = [kinek] nagy ereje [van] v. [kinek] nagy [az] ereje ; nagy elméje, vékony dongája. Diminutiv /r-val megtoldott alak: <ók,Ők,különösen «bőven bírót)) jelent, hasók, pofok, szájók, szemök, fiilök : 1. fent 39. §. Ztirjén-votják: <a, 0 rendes használatú birtokos-melléknév, az -s képzés mellett (úgy mint a finnben -va és -jse): zürj. dona, votj. duno preis-habend, teuer (ijid dona nagy árú): don, dun ár | sinma, sinmo augen habend, -áugig (Öt-sinma eináugig, posni-s. kleinmaschig): sin (tő : sinmB

,

pl. sinmin szemben; zürjP.-ben a kopott nominativustól is : sina) \ sura, suro gehörnt: mr \ borda, burdo geflügelt: bord, burd flügel | pel'a, pel'o ohrig (kué p. hosszú fülű): pel'\ sölöma, sulmo -herzig, -sinnig (cbrid sölöma hartherzig, nébid s. weichherzig): sölöm, sulem \ milkida klug, verstándig, v. milkido einen sinn habend (pokci m. demütig, kis elméjű, milokido sorgfáltig, aufmerksam): mii-kid verstand, sinn. — Megjegyzendő a votj. <on-o végtí nom. verbale: laono möglih, todono bekannt: lásd fent 29. §. — Bizonyos végvocalis után találunk a votjákban szintén közbevetett j-t: kuara stimme: kuarajo stimmig (kusmo k. starkstimmig, laut), kisno weib: kisnojo weib habend; ellenben: vizio wurzelig (vizi) ; a zűrjén megtűri az aa-t: liaa sandig (lia), maa mit honig, (ma). De ugyancsak ma-tól van mal'a is, ebben: mal'a-mus, mal'a-zi «biene, wespe» (v. ö. ma-zi iá.), a melynek alaprészében inat még a ma szónak eredetibb teljesebb alakja ismerhető föl (= í.mede, d:l változással), s e szerint a votj. kuarajo-b&n is a J-t eredetibb tőalakból valónak kell tartanunk. Cseremisz. Úgy mint a mordvinban -v (<ov, ev), a cseremiszben is egyedül dívó birtokos-melléknév képző: <an (<in), azaz -v + dim. n végképző; a jelentős a vocalis értékéről 1. fent 18. §.; hasonló képzőbokor a m. <ók, meg a nom. verbale-képzésben zürj.-votj. <zon, an, fent 29. §. Példák: cserS. komán striatus (korno via, stria) J kecan apricus, verőfényes (kecán; keée sol, dies) j körgan vacuus (körgán; körgö pars interior) | üpsan olens