Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)
Értekezések és közlések - Dr. Halász Ignácz: Svéd-lapp szótár a Lule- és Pite-lappmarki szövegekhez. 329
400 SVED-LAPP SZÖVEGEK, I. sedllie, plur. sedlie"1 = soqllie. sejépai (állat. 8.); Arv. seipiu (acc. s.), 1. siejepie. stjelit lepecsételni | siegeln, versiegein. — M. seilet. sebrülac, plur. daccá' részes, társ | teilhaftig, teilnehmer, genosse. — L. sebrolac. semldhkai = sedbmdldhkai. si, 1. síj. sidlluo, 1. sielluo. siejétie, plur. sieUie' különös alakú kövek, melyeket a pogány lappok bálványképpen imádtak | absonderlich geformte steinblöcke, weiche die heidnischen Lappén als götter verehrten. — L. seite; — v. ö. sajdva, halltie. siejepie, sieipie, Arv. seipie, plur. sieipie^ Arv. seipie1 fark | schweif, schwanz. — L. seipie.. sieipiek, plur. sieipieka' farkas | wolf. siejéviet mutatni vmire | zeigen auf etwas (mon sieivau, son siejéva, ij son sieivie). — L. seivetet, seivelet. siehkie, plur. siekie' kevert | gemischt, vermengt; — iness. siekien pp. között | zwischen, unter (he drvastallejij s. a dicsek vők között | zwischen v. unter den prahlern, M. 24, 51.); — állat, sedhkai pp. közé | zwischen, unter, 1. — L. seke, seken, sekai. sieta, 1. sijeta. siettuotet megnyugtatni | beruhigen. — L. sdddotet. sieuaköka = sinaköka. siebrie, plur. id., társaság | gesellschaft. — L. sebre. sieratit = siratit. sierra adv. külön, egyedül, félre, magában | abgesondert, besonders, für sich alléin. — L. sárra. sielhties, plur. sielhtie', sieVtie1 v. sdlta borzasztó, iszonyatos, félelmes | schrecklich, gráulich. — L. seldes, M. sieldes (plur. sieldeh). sielluo v. sidlluo, plur. sieluo\ siáluo' lélek | seele; — s.-vajevie lelki gyötrelem | seelenqual. — L. sidlo, sdlo, M. sielo (BY. sjdl). sijékie: sieuniet-sijékien sötétség oszlásakor, virradatkor | in der morgendámmerung. sijeta, sijeta, sieta, sieta, plur. sijta', sita' (állat. sing. sijátai) falu; lakóhely j dorf; wohnort; — s.-adnie, 1. adnie. — L. sita. sij, si, sid'da, sid'd'd, sid'de, side, Arv. sije ők | sie (acc. sijdu, sijáit; gen. sija; com. sijdin, sijain, sijdi ; iness. sijdn, sijdsnd; elat.
