Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

38 ZOLTVÁNY L. IEÉN. 110. tahat (tunc), mastan 268. 309. stb.; eonha 540. mindőnha 551. — oztan 195. (v. ö. az után 519.); reggel 476. 1. — hamarban (-ább) 165. 2. A birtokos jelző ragja. A -nak, -nek rag kitételét illusztrálják codexünkben a következő példák: criftofnac teste vételére 2. kiknec kellene lennie iftennec fiainac 5. megkaromlac menneknec iftenet 6. mas haznalatt'a ez zentsegnec vetelenec 12. kosoknac es bikaknac vére az sido népet megtiztitt'a vala 14. en vagoc eletnec kenere 17. a méltán komonikalonac zivet lelket 19. zeretetnec öreguletit érzi 19. ki urnac zent testet vezi 20. gonoffagnac okaert nem érzi 21. erced örőc eletnec illatt'at, lelki jozagoknac öreguletit, kőnhullatafoknac bőseget, zünec tőredelmefseget 29. a méltatlan komonikalo maganac eletet megrividejti 33. iftennec igejenec halgatafa 39. elfő haznalatt'a uronc criftufnac keniíanac halalanac gondolatt'anac .. . 42. criftufnac teste vételére 42. ez zentfegős kennac gondelatt'anac haznalatt'a 43. 48. ez ártatlan barannac o zomorufaga 47. criftufnac kennanac ajetatos gondolatt'anac miatta 52. embornec ű halalanac idején 58. a pokol mondatic a főldnec alsó rezenec 65. a kerezt'enoknec kennoknal naggal kisseb 69. Ördőgnec hatalmanac alatta 73. adattatnac erdogöknec hatalmafsaganac alája 76. anglifoknac cornikajokba 82. azoknac zajokat evvel bekőte 88. az iftennec haragjanac vermébe 96. ez ifeten best'enec zinenec latafa 112. az undog fathannac cac a zinenec latafa 112. a binnec kennanac es ug kell lenni 115. bornac itala bemegőn hizelködven, de maga ... 128. a mennec es főldnec annanac banatt'arol 182. magárul mondatic vernec zanto foldenec 216. ezt tőrveiíőknec elforditojanac leltoc 218. tevén magát iftennec fianac 225. ez velagnac hizelkődefenec miatta 324. ez velagnac uranac kennat 343. az iftennec mindőn bölcefegenec, es tudomananac kence 354. iftennec törvenenec őrizője 397. a baratoknac kozenefeknec utanna 443. keralne azzonnac fianac 472. urnac ziletesenec utanna 477. fianac elmenefenec utanna 582. terquiliniofnac Ő uranac att'afianac haga az orzagot 617. hivattatic zizeknec koronajanac 683. iftennec testeneb vételét 693. iftennec tiztha annanac fia 695. ki mondatol mindonőknec malaztos annanac 703. — Látni való, hogy a Nádorcodex írója kiteszi a -nak, -nek ragot, ha kell, ha nem, sokszor