Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

A NÁDOR-CODEX NYELVE. 37 mellé» névutókon kívül még: ede 6. 41. ide 419. oda 250. ennektova 37. 364. tovab 693. továbbá (többé) 86. 250. mafua 82. ozve 275.379.515. 620. stb. Özven 158. mezzeb 291. vizza 689. — • végre még: arcél (eredetibb: arcélá h. MUgSz. 815. sz.) 195. 198. 236. 597. vá, -vé (translativus): ketté zakada, repedvén 213. 518. negge vagatha 640. — idegönne 74. epejeve 90. mergeve 90. zurokka 95. kénkővé 95. zabáddá 123. kerala 202. 239. — örőkke 5. 32. 55. 70. stb. || jegeje 51. zornűe 120. femmie 506. hamua 506. Ide tartozik még: előve 132. 250. — -ént, -int (prolativus): zerent (1. névutó). ta, -te,: zerte 190. 426. 516. gakorta 44. 378. 487. 670. gakortab 587. b) Módhatározó ragok: -képpén: ekképpen 15. 37. stb. ezkeppen 545. ekeppen 557. 560. miképpen 2. 25. 34. stb. másképpen 3. főképpen 55. ketkeppen 445. embőri keppen 513. codakeppen 518. — -ként: egebkent 75. ajtónként 156. tagonkent 165. utcánként 215. eztendonkent 513. koronked 91. 109. 587. apronked 486. naponked 576. (naponkent 481., v. ö. koronkeed Erdy c. 326. 559. — naponkeenth Winkl. c. 244.; de: koronkeed 262. f (-ost): kepöst 48. 54. tókelletőst 213. kegőst 248. zeretetőst 526. batorfagost 632. 649. diceretost 681. halalatost 698. — örömest 7. 40. 117. (v. ö. Örőmefón 457.); hibásan írva: zörnüsegös(-t) 109. edoffege(s)t 634. v. ö. még: bodogsagosan 683. — -stíd: ruhástól 84. levelestói 146. mindőnőstól 196. 619. — -n: igen 420. örömesben 2. 49. erősben 7. nilvabban 40. nagobban 40. 330. stb. jelősben 90. — edősdőn 358. zegendőn 580. ingen (XVII, 225.); — kopott alakú módhatározók : hozjab(-an) imadkozic vala 178. vezteg(-en) 205. — Említendő még: jel ennen 144. c) Okhatározó rag: -ért: kiért (= a mi miatt) 121. ertem 559. értőd 306. erőtte 114. azerth 32. ő kence erthes 336. zentfegős eletinec okaert 688. — miért (mert) 104. 119. stb. d) Idő határozó ragok: -koron: akkoron 58. stb. mikoron 10. 13. stb. mindönkoron 68. 79. nemikoron 169. idö koron 240. megfogása koron 193. estve koron 462. (v. ö. estve 383.), zűletesedkoron 489. veterne koron 538. felemelese koron 681. n : mindon napon 54. vafarnapon 210. másnapon 510. (v. ö. tegnap 383.) midőn 397. 465. — Egyéb idöhatározók: regőnte