Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

32 ZOLTVÁNY L. IRÉN. 301. — Sorszámnevek -d képzővel: másod haznalatt'a 43. 61. mafod kenna 71. mafod oka 115. mafod napon 638. (v. ö. mas haznalatt'a 12. mas jege 35. mas kenna 77. a mas (szintén : ((második)), nem pedig «másik») angal 184. mas oka 231. mas tfiz 679. | harmad gonofsag 1. harmad haznalatt'a 44. 61. harmad jege 59. harmad kenna 71. 81. harmad oka 116. harmad zolgalatt'a 121. es a harmad (angyal) monda 184. harmad tfiz 680. — és: harmadic jeg 37. | neged 17. 45. 60. 88. 116. 147. 680. s egyezer: negedic 39. 1. | ötöd 19. 48. 60. 71.88. 116. s egyszer: öiödic 40. ugyanígy : hatod 49. heted 50. nolczad 52. kilenczed 53. tized 54. tizeneged 55. tizenketted 57. — de már «hatodik, hetedik» nem fordul elő. Említendők még : tizenkilenczed papa vala 465. criftufnac ziletefe után három zaz harmicz nolczad eztendőben 601. huzonhatod eztendőben 608. — Codexünkben tehát a sorszámnevek vegyesen használatosak, t. i. az *ik kiemelő, meghatározó képzővel s a nélkül; mindazonáltal az -?7í-telen alakok túlnyomóak. — Érdekesek még a következő példák: embőri nemzetnec három fő ellenfege vagon, tudiíamint eg ördög, mas ez velag, harmadic ez minnőn ieftőrjc 24. criftufnac ő halála kettőtől támadót, Elözer fido nepnec iregfegetől, masttol ő elarulojanac fesvensegetöl 145. zenvede martiromfagoth öth zaz három eztendőbe 525. megkereztele keth ntgven ezör (80000) embőrt 617. [v. ö. ott telenec ezör ket negven [80] lóval. — Egerből két negyvenen érközének Tin. Seb. (EMK. III, 196. 303.)]. C) Szóragozás. I. Igeragozás. A Nádor-codexben is megvan az ik-es és ik-telen ragozás közti határozott különbség, úgy a mint azt Eévai megalapította, a régi nyelvemlékekből vonván le szabályait. Az 1. személy ragja t.i. mindig m (az ik-es igéké); a 2. személyre nézve szolgáljanak példákúl: tez (facis) 165. 349. 643. jegzez 197. lez (eris) 270. — továbbá: öltőzjel 407. lakozjal419. emleközjel446.feledkozjel 452. stb. Említendők még: feköz 315. 649. feküz 320. szintén 2. szem. alakok. — //í-esigék: meggonic 13. megvigazic 15. elenezic 86. jelönic 88. elhatalmazic 174. bekelic 302. (1. a reflexív igekópzést). — iTc-telenek : vigadoz 130. megaza 146. omla 214. zakadoza 486.