Nyelvtudományi Közlemények 19. kötet (1884)

Értekezések és közlések - Zoltvány L. Irén: A Nádor-codex nyelvi sajátságairól, II. 1

A NÁDOK-CODBX NYELVE. 31 drágalátos 320. dagalos (contumax) 408. kőnoretős (*könyör- igére utaló alak) 420. zikkós 458. dolgos (napszámos) 508. zeretetös 526. gerjedetos 557. akaratos (hajlandó) 570. gakorlatos (frequens) 588. s több közönséges. Érdekes még: malaztos jamboroc 31. malaztos embőr 61. malaztos ana 703. (v. ö: malaztbeli embSr 11. malazdba való embör 64.). A kettős ss-vel valókat 1. XVII, 215. 7. -ú (-ü, -ö) nomen possesoris : zajú 22. nevű 32. bezedü 74. zinű 266. jóízű 318. — és: zinó 233. 266. 267. •—• s több közönséges, mint: orczaju 309. jo erkőlcü u. o. stb. 8. -talán, (a)-tlan privativ képzővel: zamtalan 7. 87. halaltalan 72. 109. 430. 538. zeltelen (keskeny) 261. kietlen 283. 665. zemerömtelen 359. — látszólag igetőtől: kelletlen 39. vegezbetetlen 69. 103. 333. hivatatlan 265. hallatlan 458. taníttatlan 511. egetlen 626. ayetatlan 47. — Említendők még: meghervattatlan (a Debr. c. megfelelő helyén: hervathatatlan) 498. zöntelen 72. 101. 102. 129. és: zönetlen 54. 84. 108. 111. 223. 295. 332. — mezítelen 193. 259. 538. (mezítelen lab 195. 538.) és egyszer: mezítláb 540.; végre csak egyszer: mondhatlan 616. (v. ö. mondhattlan Ehr. c. 71. 1.) másutt: mondhatatlan 32. 70. 474. 480. 626. 678. 9. -i nomen possessivum: mastani idö 308. 380. leani könörges 348. leani ruha 417. tizennolcz eztendei embör 402. tizenkét eztendei leanzu 662. (ellenben: eztendos 685. 687.), baráti regula 420. labi öltőzet 538. vitézi öv 578. es ö ziz veraghi testet temetec az 6 keth nenne mellett 633. a többi közönséges, mint: oltári zentseg 9. papifejedelm 147. azzoniallat 175. hadi eköí'seg 461. stb. 10. -béli, -beit nomen possessivum (locale): malaztbeli embőröc (v. ö. malasztos) 11. halálos bínbeli embör 21. írásbeli mestör 27. eroteleneket erőfejt, egessegbelieket generköttet 27. az evangeliombeli kazdag 89. mindez velagbeli kennal nagob 112. az eztendőbeli fejedelm 14o. magdalombeli maria 346. 381. gort'akat a tőmlöczbeliekhez zolgaltat vala 526. zerkoztem e gonoz nembelihez 556. minemű meltosagbeli embőr 621. zent életbéli apát ur 658. 11. Sorszámnévi képzők', első jege 34. első haznalatja 41. elfő kenna 70. 72. elfő oka 115. stb. — zent mojzeínec elő kőnveben 143. elő oka 231. az utolsó tevőlges gonozb lezőn az elő binnel