Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

224 HALÁSZ IGNÁCZ. vastete- felelni (f. vastaa-). vane hiány, szükség. vanone-, vadnone- hiányozni. vanekáte- szaladni, ugrani B. vabmet szerencsétlenség. varé, B. váré hegy. varjele- oltalmazni, óvni (pass. varjelove-), f. varjele-, varjote- fölfegyverezni (pass. var-jotove-). vartahe- megnézni, szemlélni. varte- E., L. varrté- vérezni. varra, vér. varrás, B. varres friss, egész-ges. varreste- szaladni (dim. varr e-). valde- venni (nehmen; — B. praet. s. 3. váldi). valjo jó, jámbor. vallje bőség (f. vilja). valljes bőséges. vákka nagyon, igen, sokkal (v. parebeh sokkal jobbak). vana, dim. variak, vánek barát (sv. van), vánekesvuot barátság. varaid világ (sv. verld). váraidac világi. váró adó, tributum. várote-, viárote- áldozni (pass. várotove-). varr rosszabb; rosszabbul (sv. vár re), válkokesvust adósság; kötelesség. válje testvér, atyafi (f. vélje), váljeceh (plur.) fratres. válde hatalom, jog (sv. válde). váXlahe- heverni, feküdni. ve jaj. vekké segítség. vekkete- segíteni. vekketem segítség. vekkele Ps. (frequ.) segíteni. vekses erős, izmos (kaik v. mindenható). veholac ellenség f. vihollise). veje- bírni, erővel lenni, valere. vejem tehetség, erő. vejelesvuot erő, erősség. vese, vesés gyönge. vessél serény, szorgalmas. veddeh (plur.) hatóság, fő urak. vére hiba; mint melléknév: igazságtalan (v. vittenah hamis tanuk). verte díj, ár. verte- E., L. virte- kénytelen lenni, necessum habere (müssen). verrek nemzetség, eredet, származás. vele továbbá, még (f. vielá) velkes fehér. velkolac adós. velde, 1. válde. viáke-, B. viühke- futni, szaladni (B. praet. s. 3. viági). viákele- id. (frequ.). vieihke- alámerülni, alábújni B. vieso- élni. vikkalac hibás, bűnös, vétkes. vikke ok, vétek, bűn (f. vika). bikketak bűn nélkül, ártatlanul. vigge- törekedni, iparkodni, igyekezni.