Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 221 nisiui asszony, feleség. nokke-, B. nohke- véget érni, végződni, elfogyni, enyészni, odaveszni ; elaludni (f. nukku-). nokkem vég (finis) nokkom E. vég (finis), L. kopott, elkopott, kimerült, kifogyott. nokkete- elaludni, elszunnyadni; elhasználni, elkoptatni. nuokes elég. nuor, nuora fiatal. nuole-, nuolle- eloldani, le-o.-, levetni (ruhát) * nuolete- levetkőzni. nammate- szoptatni. nalge, nalges édes. jíalgast édesen E. nalme, nalbme száj. ncicek lábszár. rídd, náda szorultság (not). ndra orcza, wange ; ember. norkote- ontani, kiontani (pass. rlorkotove-). nuokcem nyelv. nuorete- részvétre gerjeszteni, megindítani, meglágyítani. paike hely (£. paikka). paiken majdnem, körülbelül. paite- fényleni, sütni, f. paista-. paite- elkergetni, elűzni (eritp.). pako szó, ige. pakkate- büntetni, feddni; megtanítani (hdggai p. halállal büntetni). pákées fájós, fájdalmas. paha, pahas rossz (f. paha). pahavuot rosszaság. paje- engedni, hagyni. pafáe- fölbiztatni, ingerelni. pace- maradni, hátramaradni. pátere-, B. pahtere- elfutni, megszaladni. passa- mosni. passate- id. (v. freqü.) passe szent; ünnep (í.pyhá). passote- tisztelni, ünnepelni. passotove- id. (pass.) pareb—puoreb. parge- dolgozni. pargo dolog, munka. pardne fiú. pale, B.pálekor, idő; -kor, -szer (E. tija palen a ti jelenlétetekben). palka bér, díj (f. paikka). palhki-, palhkite- bérelni, bérbefogadni B. palkeste- vetni, dobni. palga út, ösvény, palde- ijeszteni. palle- félni; palló félelem. piiggote- említeni. pásé-, piáse- oldódni, szabadulni (f. paásc-). pássac húsvét. parah rokon (plur. parahah), f. perhe család, háznép. parkéi ördög. pálto E., L. páldo, pelto szántóföld, (f. pelto). peiste- elrontani. peisto- megromlani, elromlani. peive nap (f. paiva).