Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

220 HALÁSZ IGNÁCZ. siiddar bűnös, vétkes. suddo vétek. supceste- beszéllni, elbeszéllni. supcestalle- id. (v. frequ.) supcestallem elbeszéllés. surote- savanyítani; surotek sa-vanyítatlan, kovásztalan. surgo szomorúság, bánat. skatte adó, tributum (sv. skatt). skada kár, ártalom (sv. skada). skalas ártatlan, szabad. skargele- eszébe adni vkinek, emlékeztetni. skelbe- reszketni. skelbem reszketés. skidlbma, skielbma gazember (sv, skdlm) B. skure koponya, fej. staikes állandó. staucare- összedőlni, be-d., le-d. staura bot. stad, stada város (sv. stad). stade stádium. stddes jelen, jelen való fs. potet megjelenni). stikko rőf. stopo kunyhó, szoba. stuibme csoportosulás, összelútás, zajongás, tumultus. stuora, B. stuorra, storra nagy. (sv. stor). stuores nagy. stuol, stol szék; duobmo-stol Ítélő szék, törvényszék (sv.stol). sturje lázadás. straffe büntetés (sv. straff). spekke- tenyérrel csapni (niárab s. pofon csapni). speje-Ys., L. spieje- elveszteni, elrontani. spöhkite- fölbukkanni. B. spodde- csúfolni, kicsúfolni. svaidnes, svaines szolga. svaipo spongya. sverde kard (sv. svárd). slatta, slatt silány, közönséges. slove- ütni, verni. slovetallem verés. sluoke ravaszság. naule szeg (n. raike szeg lyuka). naulete- szegezni. nagge- szorítani, kényszeríteni. nannote- erősíteni. nannos erős. nannosvuot erősség, erő. nannoste- erősíteni. nannostove- erősödni. namma név. nalsete- gúnyolni, gyalázni, rágalmazni. neikele- hajtani (inclinare), bólintani. neita leány (f. neite). neuto- gondozni, gondját viselni; használni, élvezni. neures gyönge, kicsiny, hitvány, (f. rióyrá). neste utazásköltség; köteles ajándék; kiérdemelt büntetés (n.-vuosse uti táska). nietastuvve- szorultságba jutni B. niára = ndra nikte- élvezni, használni. nifáé emlő; anya (f. nissd). niddo gyűlölet.