Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 219 tuotte- érinteni, meg-é. tuoda komolyság, buzgóság, törekvés, iparkodás. tuoste- merni B. tuosto-, tuostote- elfogadni. tuobbele- = tobbele-. tuomes lassú, tunya. tuorg ág. treple folt (fleeken) B. thron trónus (sv. thron). deuras drága (sv. dyr). divvek bizonyos búvó madár (búvár) B. duobmar biró, judex (f. tuomari) daobme- Ítélni, elitélni. duobmo Ítélet. saije hely (f. sija). saite lándsa, dárda (hasta). sauc, sauca juh. sakkarte • megtörölni. sakkolac bűnös (s. jabmemi reus capitis). sagge- húzni. saje- vetni, sáen. sadde- küldeni. ítadna igazság. sadnes igaz (verus). songért E., L. sangertem, sangertes megbánás. sappe epe. sabbat szombat, (sv.) sabma ugyanaz (sabmolakai, B. sammalahkai azonképen), sv. samma. sabme lappság, lapp nép, lapp nyelv (többes-sz. B. sdme' lappok, lapp emberek). sare- teremteni, alkotni. sardno- moudani (f. saarnaa-prédikálni). sardnote- id. sardnotem mondás. sal terem (sv. sal). salog boldog, (sv. sálig), salogvuot boldogság. samosem jelenés, visio. sava tenger. salde- választani, ki-v. sárra külön (für sich, alléin, be-' sonders). salga méreg. seipek farkas. 'seivele- inteni (winken). seudnet B. = seudnet. sebrevuot társaság, község. sikte- szitálni, rostálni. signetatte- lepecsételtetni. sita falu, helység. site-, sitté- akarni. situd akarat. sitta végre. sido oldal, seite. sisnemus legbelső'. silba ezüst. sojote- hajtani, hajlítani. sorgane-, sorgene megijedni B. suodde , suedde- levágni, nyesni. suorme újj (digitus), f. sorme. suolate- lopni, ellopni. suolo, B. suolu sziget. suollet titkon. sühke-, sühka- evezni B. (praet. duál. 3. sügiken). sühkaje- id. (v. inch.) B. sutte sok.