Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165

216 HALÁSZ IGNÁCZ. jetanes mesebeli óriás. B. jette- B. = jatté. jena nagy (jenen adnet nagyra becsülni). jerbmetes esztelen. jelem élet. jokk, jokka folyó, fluvius. jokse- érni, utóiérni. jötte- haladni, költözni. jorgete- fordítani, megf.- (érit j. el- v. félre fordítani). jorgelove- (refl.) megfordulni, megtérni. jorre- esni, dőlni. jollerte- hengeríteni, gördíteni. jollertahte- B. id. jollertalitele- B. id. (v. frequ.). juoke- osztani, elosztani. juomic iker, kettős. juolo nyugodalom, csönd. juolke láb (B. com. juelkin). jukke- inni. judar zsidó. jubmel (Ps. gen. s.jum'len) isten. jubmelac isteni; jubmelattes (Ps. jwnilattes) istentelen. éaukat, cauka Ps. E., L. cauk erősen. cakete- befogadni, helyet adni. cagne- bemenni, belépni. cajane- eltévedni. cajanes tévedés, eltévedés. cajanem tévedés, eltévedés. cajete- elcsábítani, félrevezetni. cace, B. cace víz. cadd, cadda szén, korom. caske- vetni, ledobni. cadne , cane- kötni, megkötni. canate- id. (v. frequ.). cabbe, cabbes, cabbak szép. carrem szemrehányás, vádolás, (c. ome vád, dolog, a melylyel vádolnak). cale- vésni, írni. calegote- id. (v. inch.). calog irat (paijelt c. fölirat). calme szem, oculus. cahpes fekete B. calga, calges tiszta. cdlge- kiderülni, kijózanodni; megmagyarázni. cálgeste- megmagyarázni. cero- sírni. cicce, cice anya B. coive has. coutc- fölnyitni (ajtót), megszadítani. coke csoport, gyülekezet. coke- összegyűjteni. cokene-, cokone- összegyűlni, öszszejönni. cokke- (L. n.) és cokkahe- ülni. cokkedatte- leültetni. cokkete-, B. cohkete- leülni. coggane- összegyűlni. cogge- gyűjteni, szedni. coggo- összegyűlni. coggolvas gyülekezet. coskem hideg, hidegség. covore- coactum esse, debere B. corge- bízni vmiben, vmire; erősen állítani; erősödni. corgetatte- Kk. (L. n.; de :) corgete- erősíteni, meg-e. colge- köpni.