Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)
Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp olvasmányok. 165
SVÉD-LAPP OLVASMÁNYOK. 207 Vadd' cuoukesebt vainioitane, pait' seunedeb süloistane ; maii1 miji vanorí, ollete ja abma maddeV} vekkete. Moddelakac tu vaddes le, akt sadnes jubmel almesne ; ton jumülen pakob pikotah kaik kiüli, pira varaida. O herra Krist, tu kitebe, juok mijan lodnesteje leli, ton tnijab kaikit morrotah ja üngelinat varjelah. Toll vaggeb'1 lacoi odeman ; mab müddam lepe peiven tan, tab andag's luite Jesu'n tet ja ale makse suddoi met. Tu angel mijab kattetus ja mijan pira kocetus, vai pürkel i luV hokketet, ijan jálV peiven viljos met. Mifn viholacit sürgote, ja rafeb miji vaddele. Mifn pargoit torjo fürtén aik, vai autanebe peivi kaik. Ai janiién accen tobdemai vekketf mijeb ja pardnen ai ; tab tas ai mijeb oppete, jutt' sonnost idkosmannam leli. Toll, skada, nüd i teites mu, tab mattá takket armo tu, to nammasne talV lüggesteb, kuli' armostat, mab rokkoleb'. Vadd' armob ecet manaiti, juoit pardnat Jesus lodnesti, tűin viesobe, tűin jabmeb' ai, tu manah lepe jelemai. Ámen, ámen, píior' ijab vadd\ tu ailes angelit ai sadd', juoh mijab kalkeh varjelet, ámen, te va$$eV lüggestet. Te alnien acceb mainotob, ja alde pardneb hevetob, tan ailes vuoig'ni naute ai kaik rampo saddes ekevai. 23.
