Nyelvtudományi Közlemények 16. kötet (1880)

Értekezések és közlések - Halász Ignácz: Svéd-lapp nyelvtan. 1

10 HALÁSZ IONÁCZ. gen. rag pedig elkopott. Ha tekintetbe veszszük az egyes-sz. genitivusának n ragját, biz vast föltehetjük, hogy IpS. gen. pl. ragja in volt. Ha nem sajtóhiba, a többes gen. e teljesebb alakját mégis találjuk egy helyen Donner szövegében : airuin: airu, evező (jó külu>

airuin spolikasa':

már hallatszanak az evezők csapkodásai) 65. — A teljesebb alak a többi dialectusban sincs már meg, ott is csak i-t, illetőleg ij-t találunk. 3. Accusativus. —• Egyes-számi ragja a svéd-lappság legnagyobb részében egy a tőalakhoz járuló b, pl. kl

edkeb: kiedke kő; pardneb: pardne; mehceb : mehce erdő ; okseb: oks (ukse) ajtó ; tollob: tollo tűz; karvob: karvo ruha B. || laipeb: laipe kenyér; kdtab : kelta (kidta) kéz; nuolab : ríuola, nyíl D. || jc.rbmeb : jerbme ; nammab : namma név; nisuneb: nisun asszony; torvob: torvo remény. Jegyzet. Az egyes-számi accus. jelölése eltér a többi lapp nyelvjárásétól. A lpF. egy.-sz. accusativusa vagy olyan mint a tőalak, vagy pedig, ha hanggyengülés vagy erösbülés lehetséges, az accusativust ezzel találjuk megjelölve, mint jokka folyó, acc. joya ; gietta kéz, acc. gieda j rumas test, acc. rubmas; nayer álom, acc. nakkar. — A lpE. vagy megnyújtja a tő véghangzóját, vagy pedig szintén gyöngülés vagy erösbülés történik, pl. okko hét (hebdomas), acc. oho; soate háború, acc. soade J jnölge láb, acc. juölge \ vahe tartozás, bűn, schuld, acc. vaye; pann kutya, acc. padnu. — Az accusativus eredetibb alakja valamennyi lapp dialectusban m volt. Ez a IpS-ban & re változott, a többi lappságban pedig eltűnt; a gyöngülés, erösbülés, hangnyújtás azonban élénken tanúskodnak a megvolt, de most már elkopott tárgyrag hatásáról. Ennek az elkopott m accusativusi ragnak nyoma a IpF.-ban csak a dat mutató névmásnak dam, a lpE.-ban pedig a tot, tat névmásnak tom, tani accusativusi alakjában maradt fönn. A IpS. nyelvjárásban azonban nem csak a b, hanem az eredetibb m alakot is bőven találjuk. Donner gyűjteményében számos m-es accusativusra akadunk, pl. laivem: laive hajó; aija-röitdem (aja-röudim): aijn-röude vashorog; cuolbmam: cuolbma csomó; rdjnm: raja, L. rajo lakodalmi ajándék a lappoknál; virum: viru, L. viro vihar, szélvész ; morbmim : morbmi csikó; vadnasam : vaftnas csónak, hajó; mellasem: mellas, L. mele kormány, gubernaculum; cautakam: cautak kulc3 (Páiven párne'); pardnem: pardne; dra-hau-