Nyelvtudományi Közlemények 14. kötet (1878)

Tanulmányok - Dr. Simonyi Zsigmond: A mássalhangzók hasonúlása a magyarban. 71

72 Dr. SIMONYI ZSIGMOND. a p o s i t i o (a torlat) mégis megmarad, mert a másik mássalhangzót a kiejtésben tovább nyújtjuk, mintegy kettőztetjük. x

) Van azonban kétféle valóságos hasonulás is, s ezekre akarunk előbb egy tekintetet vetni, mielőtt áttérnénk tulajdon-Ív ópi tárgyunkra. Az első az orrhangok alkalmazkodása a következő mássalhangzóhoz. Itt főleg ez a négy orrhang jön tekintetbe: n (torkhang), n (foghang), m (ajakhang), n {ny, dentipalatalis). A szájrészek állása az első háromnak kiejtésénél rajzban latható Müller M. újabb fölolvasásaiban (a magyar kiad. 169. lapján). Mi történik, ha ajakhang, pl. b előtt w-et kell ejtenünk ? Vegyük az azow&an szót: az o kiejtése után leboesátjuk ugyan az ínyvitorlát, tehát a lehelletnek az orrhang alkotásához szükséges utat (az orr felé) megnyitjuk, de egyúttal a nyelvnek s az ajaknak már előre a következő b-hez szükséges állást adjuk, úgy hogy a nyelv elejét lelapítjuk (nem emeljük a fölső fog mögé) s ajkunkat összeértetjük : az eredmény az, hogy a b előtt orrhangot ejtünk ugyan, de nem a foghang n-et, hanem az aj akhang m-et (azonban h. azomban), tehát az n-et a rá következő b-hez hasonlóbbá tettük. Ilyen esetek pl. a következők: n : m ajkhang előtt: tekémből, vizözomben ; — mim belé min(d) belé Ny. III. 321 2); —

Szembenedéhhégy Szen(t)benedekh. 11.186; — itthum van IV. 40; — kim vót kinn volt; — ez a hasonulás p és 6 előtt mindig s országszerte beáll; ny: m ajkháng előtt: kememb keményb Wp. 4; — toromba Ny. III. 284; — aram píz IV. 37; — semved senyved ; — ez a változás már nem áll be szükségkép, mert rendesen így mondjuk : toronyból, arany pénz ; *) Tulajdonképen nem ejtünk két külön p-t, ha azt mondjuk nappal, hanem ajkunknak megadjuk a p kiejtéséhez szükséges helyzetet, s aztán tovább tartjuk összenyomva, későbbre halasztjuk megnyitását, az explosiót. 2) Rövidítések : Ny. Magyar Nyelvőr, j NyK. Nyelvtudományi Közlemények. | MNy. Magyar Nyelvészet. | Bud. szót. Budenz magyar-ugor szótára. | MA. Molnár Albert szót. | K. Kriza vadrózsái, j N. Népköltési Gyűjt, új folyam. | Pap: Pap, Palócz Népköltemények. | Ab. tr. nd. Abafi, Tréfás Népdalok. | B. Bécsi cod. | D. Debreczeni cod. | Dl. Debreez. legendás könyv. | Dm. Domonkos élete. | J. Jordánszky cod. j Lev. t. Magyar Leveles Tár (400 magyar levél). | P. G. Pesti G. meséi. | Tih. Tihanyi cod. j Wp. Weszprémi cod.