Nyelvtudományi Közlemények 14. kötet (1878)

Tanulmányok - Hunfalvy Pál: Új tudományok, új előitéletek. 1

34 HUNFALVI PÁL. találta ki, hogy a turán nyelvek a teljes megalakulások előtt oszlottak el: ellenben az árják és sémiek a teljes megalakulás után mentek széllyel. Azért folytaták amazok az oszlás után is az alakulást vagy növekvést: ezek pedig csak kophattak ezentúl. Caldwell is idézi szavait, melyek szerint ragozó nyelvekben, melyek régóta el vannak egymástól szakadva, más egyezéseket nem várhatunk, mint olyanokat, melyek a nyelvnek eredeti anyagához tartoznak, vagy a beszédnek azon részeihez, a melyeket legbájosabb újra megalkotni, milyenek a névmások, a számnevek és a praepositiók. Inkább az csudálatos, hogy találkozik némi szóegyezés közös birtokul a turán nyelvekben, mintsem az, hogy mindegyiknek saját szavai és saját alakjai vannak ! Azt mondja Müller és utána Caldwell, hogy a számnevek, a névmások, a praepositiók vagy portpositiók a nyelvnek eredeti anyagához tartoznak, a melyet legbájosabb újra megalkotni. Azonban ebben nagyot csalatkoznak. A névmások igazán eredeti közös szó-kincsnek látszanak nemcsak az árjaságban és sémiségben, hanem a széles úgynevezett turánságban is, a dravida és ékirati nyelveket is hozzá tudva. Ezek a névmások ennélfogva igazán egy régibb nyelvkorból valók lehetnek, vagy azt kell elfogadnunk, hogy az emberi elme azokat mindenütt hasonlóképen teremtette. De már a számnevekés prae- postpositiók véghetetlenül különbözők, mit a finn és magyar, a török és jakut, meg a tamul és telugu számnevek mutatnak. Finn-magyar. Török-jakut. Tanxul-Telugu. 1. yht egy bir bir or, ondru oka 2. kaht két iki ikki ir, irandru rendű 3. kolm harm ücs üsz mundru mundu 4. neljá négy dört tuört nálu nálagu 5. viit öt bes biász eindu eidu 6. kuut hat alti alta áru áru 7. seitse(-mán) hét jedi száttá éru édu 8. kahde-ksan nyol-tz szekiz aghisz ettu enmidi 9. yhde-ksán kilen-tz tokuz toghusz ombadu tommidi 10. kümme-nen tíz on uon pattu páti 00. sata száz jüz szusz nuru nuru. Első tekintetre világos, hogy egyeznek a finn-magyar, a törökjakut, a tamul-telugu számnevek : de a három pár közt bajos ilyen