Nyelvtudományi Közlemények 14. kötet (1878)
Tanulmányok - Hunfalvy Pál: Új tudományok, új előitéletek. 1
0)0) HUNFALVY PÁL. Eückert Fridriktől, a ki előtte és Müller Miksa előtt kifejté, hogy Kelet-India déli nyelvei eszmebeli (ideale) rokonok Fel-Ázsia túrán nyelveivel, s Eückertnek emez állítása kétségen kivül helyes, bizonykodik De Lagarde. — Eückert Fr. mint keleti nj^elvek tudósa, még inkább mint arab, perzsa, szanszkrit irodalmi munkák rendkívül ügyes fordítója s mint eredeti költő is hires: neki alkalmasint a Kelet-India dravida nyelveiről tudomása vala, valamint a finnről, magyarról, törökről, mongolról stb. is. Ezen nyelvek közt eszmebeli rokonságot találván, arra építé azt a nézetét, hogy a turánok (dravidák, finnek, magyarok, törökök stb.) a történelmi nép-alakulásnak legislegrégiebb rétegje. Mit értett azonban Eückert az eszmebeli rokonságon, nem tudjuk, De Lagarde sem mondja meg : azt kérdhetnök ugyan tőle, nincsen-e eszmebeli rokonság valamennyi nyelvek közt a földkerekségén ? de hagyjuk abban. Az a vélemény, hogy a dravida és a fel-ázsiai túrán nyelvek közt valamiféle rokonság volna, nagy feltűnést okozott az újabb nyelvtudományban, sőt még az ethnographiában is. Müller Miksáénak gondoltuk nemcsak én, hanem külföldi írók is. Most De Lagarde kijelentéséből megtudjuk, hogy az nem Müller Miksa agyában kelt, hanem Eückert Fridrik költötte volt ki; s úgy látszik, De Lagarde annak hírét Müller Miksától el, s Eückert Fridriknek vissza akarja szerezni, azért adja elő oly szabatosan, hogy azt ettől Müller Miksával együtt hallotta 1843 november és deczember havaiban.l ) De látván, hogy a nagy neszű vélemény nem Müller Miksától, hanem, az új kijelentés szerint, Eückert Fridriktől származott: gyanú keletkezek bennem, hát ha még Eückert sem dicsekedhetik annak első kitalálásával; hát ha egyátalában nem is a német tudomány fölfedezése az ? Keressük ama véleménynek vagy eszmének — mert az itt egyet teszen — a forrását, mire két indok is hajthat. Első az, hogy ez által egy tudományos véleménynek története lesz világossá; másik pedig az, hogy egyúttal az eszmék, gondolatok, vélemények átöröklését egészen függetlennek mutatjuk a testi származástól. Müller M. nem volt test *) Hogy mi is valamivel kiegészítsük a chronologiát, megjegyezzük, hogy Eückert Fr. 1841—1849-ig Berlinben vala a keleti nyelvek tanára; I)e Lagarde és Müller Miksa tehát Berlinben hallgaták Bückertet.
