Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

68 BUDENZ JÓZSEF vasija- csikót elleni | váza, vaz borjú: vazija-, vazja- borjadzani | E. levks kölyök, madáríi: levksija- megfiadzani | E. veris bárány: verisija- bárányozni | al tojás: altja-, alja- tojni, ova parere | E. pufc malacz: purcija- malaezozni (M. pufhciza-, lásd 0) || lop a levél, lomb: M. lopaja- levelezni | sov, cov hab, spuma: sov ja-, covja- habzani | ver vér: verj a-, E. verijavérzeni | kai harag: kázja-, E. kazija- haragudni, | E. ojme lélegzet: ojmija- föléledni || sod korom: sodija- kormosodni („kormot teremni") | samen, cemen rozsda: sámenja-, E. cemenija- rozsdásodni | kulcun penész: E. kulcunija- penészedni l sal só: M. salja- sóssá lenni | suma, sum adósság: sumijaeladósodni | pekd has: pekija- terhesedni | E. nolgo takony: nolgija- taknyosodni | M. erva nő, feleség: ervája- nősülni | írdas, ardas sár: írdazja-, ardasifa- sárosodni | siná, ciné bűz: sinija-f

E.

cineja- büzölni, büdösödni. S) -gando (azaz -ga -j- frequ. -nd) képzővel, csak ezen egy példában: E. algando „tojni, ova parere" (al tojás; v. ö. alija-). s) -kst, (-ksti, E. -ksto) képzővel: E. urvaksto- nőt venni, nősülni, (urva nő, feleség; v. ö. M. ervája-) \ M. klrgaksti, kurgakstí- fölböfögni (kírga nyak). 2) „Valamivé-levést, válást" jelentő ígető: a) -m (-mi, -me, E. -mo, -me) képzővel, pl. sava, E. cavo üres-tői: M. sami-, E. cavmo- megürülni, elpusztulni | M. aksa fehér: aksími- fehéredni | M. sura (E. curo) ritka, gyér: surími- gyérülni | lafca, E. lavso ernyedt, gyenge: lafclmi-, E. lavsomo- gyengülni | M. vidd egyenes: videme- egyenesedni | M. noska tompa: noskami-, noskimi- tompulni | sidá sűrű: sideme- megsűrtídni J tusta, tusto sürü, vastag: tustímí-, E. tustomo- megsürüdni | tasta, tasto 6, ócska: tastiml-, E. tastomo- avulni j valda, valdo világos: M. valdimi-, E. valdomo- világosodni, | E. cevte lágy: cevteme- lágyulni. — Reguly följegyzése szerint van e képzésnek bővebb alakja is, az -m-et megelőző -kst képzővel (v. ö. 1, s. E. urvaksto-), pl. sura, curo-tő\: surlkslhní-, E. curukstumo(=z surími-) | kema kemény-tői: kemekstíml-, E. kemikstimekeményedni | sidá, E. sájede sürű-től: sidekstími-, E. sajedekstime- megsürüdni. £) 4gad (M. -Igadi v. Reguly följegyzéseiben gyakran