Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

MOKSA- ÉS ERZA-MORDVIN NYELVTAN. 61 toldani, s bogy másrészt a mordE.-ban csak .személyraggal való eollectiv számnév divatozik, a kolmítskd-beli s/m-ben ilyen névhatározóval megtoldott többes-számi 3. személyragot ismer-hetiink fői (-st helyett -sk, mint gyakran az Erzában). Az egész -tskci végtt alak meg úgy támadhatott, hogy pl. a mordE. kolmonesk-iiofc megfelelő M. koimínesk, összevonódva kolmínsk, a szokott ejtéskönnyitő í-vel (§. 10, b.) kohrintsh lett. s csak ez után magát az -n képzőt elejtette (kolmitsk), úgy hogy a névhatározóval együtt a meglevő kolmítskd állott elé. E mellett fölhozható, hogy Reguly a kafinesi, kolmínest mellett ilyen összevont alakokat is jegyzett föl: kafíntst, kolmlntst (v. ö. finist), s névliatározóval: kafintsnd, kohrintsna („a három együtt", tkp. „a hármójuk"), v. ö. a szindorovi kaftiksna, kolmíksna-t. C) Sorszámnevek alakúinak az 1. és 2.-n kivül az alapszámnevektöl -cd, -ce képzővel, s főnévileg használva még névhatározóraggal: ,,3-dik" M. kolmíca (kolmices „a harmadik"), E. kolmoce \ 4-ik: nilecd (-ces), E. nilece j ÍO-d\k-.kemencd, kámence. Á ,-,11 — 19-diku

sorszáranevekben a mordE. elejti az alapszámnévnek (-PO, -ve, -je) képzőjét, pl. kávejkeje, 12. kdmgaptopo mellett: 11 -ik kdpejkece, 12-ik kamgavtoce stb., de a mordM.-ban 11-dik kefkieca (-ces), 12-dik: kemgaftupicd, 14-ik kemnilieca, 17-dik kemsisemgecd stb.; „20-dik" M. komiscd, E. komsece. — Az „első" M. perpajs (or. pennj, pervof\ v. vascd (pasces), E. pasin, vasince (v. ö. vassá, rasenda, vasna, fent 41. 1.) v. ikelce | a „második" M. oímcd, ombica (-ces), E. omboce (oma, ombo „más"). — Ide tartozik még: E. mejlce „utolsó" (mekel, mejle, §. 17, p. 29). Ismételt cselekvés sorhelyét a sorszámnév ablativusa jeleli: omíceda, E. ombocede másodszor | kohmceda, E. kolmocede. harmadszor stb. D) Adverbialis alakok: 1. rest, vejst egyszer; kafkst, E. kavkst, kavst kétszer; kolmíkst, E. kolmokst háromszor, stb. (§. 18, D, 2). 2. kaftuva, E. kaptopa kétfelé, két részre, ketté ; kolmupa, E. kolmopa háromfelé, stb. (§. 18, A, 7).