Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)

Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1

MOKSA- ES ERZA-MORDVIN NYELVTAN. 15 Moksa: Erza : misende- árulni — miksneoztndi- imádkozni — ozno-De egyezőleg nd: unda odu — tíndö kandi- hordani — kandokunda- fogni — kunda-Moksa: Erza: pandi- fizetni — pandovandi holnap — vandi manda bot — mando M. kod'ama -ként — kondamo. e) mordM. ng = E. k, csak ebben: ingei: E. ikele előrész; különben egyezőleg ng: p. o. panga, pangó gomba; ronga, rimgo test, tangí- tangó- tömni; tinga, tinge széríí. f) mordM. m. == E. mb, csak ebben: oma, E. ombo más, másik; v. ö. mordM. semba, séma mind. g) mordM. rht, rhk, Iht, Ihk — E. rt, rk, It, Ik: nírhkana rövid kulhtsíndí- hallgatni polhta- égetni velht'a- fedni nalhki- játszani pálhkd hüvelyk — nerkine — kultsono— pulta— velta— nalko— pelka arhtí- festeni — artokírhtl- leégetni — kurto korhta- beszélleni — kortajarhtsa- enni —jartsaparhci selyem — parcej, parsi árhka tó — árke, erke sarhkede- érteni — carkodesurhka vöröshagyma — curka Az itt a mordM. r?

/ és

t, k közé iktatott h (%) nyilván csak a t, k utóhangzóknak kemény ejtését kiemelő segédhangzó, melyet a mordM. különben néha ragozás által összekerülő r, / és t közé is szokott közbevetni (p. o. vir erdő: nom. plur. virht, menel ég: menelht). Más eredete van ily /j-nak ebben: valhtí- (E. valto-) „leszállítani", mely a valgi- „leszállni" igének causativuma. §. 6. Szó kezdet és szóvég. Rendes szókezdő hangzók (a melyek t. i. valóban külön álló, megelőző szóval szorosabban össze nem kapcsolt szónak elején állhatnak) a mordvinban az önhangzókon kivitt még a következő mássalhangzók : k, j, c, c, s, t, s, w, p, /(M.), p, m, r, /. Az explosiv mássalhangzók közül szókezdők csak a kemények (k, t, p), mert a lágyak g, d, b (néhány kevés,