Nyelvtudományi Közlemények 13. kötet (1876)
Tanulmányok: - Budenz József: Moksa- és erza-mordvin nyelvtan. 1
10 . BUDENZ JÓZSEF 7. Moksn: Erza : dsele-^jdsele- fürödni — ekseleice- gyúrni eze- melegedni kasé- rejteni kenere- megérni kepe de- emelni kirde- tartani kiste- tánczolni kstirde- fonni kilde- befogni jace- bedugni tárdede- nyűgözni sciske- meggyőzni saze- szakítani saradé- fájni size- elfáradni seve- enni sime- inni selge- köpni sinde- törni — ice— aze— kekse-. — kenere— kepide-, kapede— kirde— kisce— scerde— ki Ide— jece— tardede— seske— seze— serede— size— seve— sime— selge— sinde-Evza — teje— neje— nile— nelge-Moksa: tije- tenni náje- látni nile- nyelni nelge- elvenni pájárde- elszórni — pdverdepejede-,pejde- nevet — pejedepecke- metszeni — peckepeze- mosni —paze-, pezepele- félni — pelepije- főni — pijevese- keresni, kérni — vásevide- vetni, serere — videvizde- szégyenleni — vizdemane- menekülni — mene-marge- mondani mije- eladni leidé- kaszálni lise- kimenni mije- aratni műje- találni kuce- hágni -- mere— mije— lede— lise— nuje— muje~ kuze-Szóvégi l és 2-vei él ugyan mind a két mord. dialectus, de csak részben egymással egyezőíeg: 8, vandí holnap — vandi mazi szép — mazi kuli moritur {kuli-) — kuli (kulo-) paní néz {vani-) — vani (vano-) peli fél {pele-) , —peli {pele-) {ramaj emit) — rami {ráma-) ramasí emit éum — ramasazo ingeli előre — ikelev, -lej meki vissza vari fölfelé sedi sziv varsi varjú maci lúd mani derű sitii szagos keli széles inizi málna — mejcev, mekej — vdrev — sedej, sddi — varsej — macej, maci — manev, -nej — cinev, cinej — kelev, kelej inzej Szóvégi u csak a mordM.-ban fejlődött ki, még pedig, a mint a megfelelő mord$, szóalakok mutatják, ^-ből7 mely ön-
